1 00:00:20,375 --> 00:00:22,166 هذه ليست مجرد قصة مثيرة. 2 00:00:23,208 --> 00:00:24,416 إنه لغز يتحدى العقل. 3 00:00:25,791 --> 00:00:28,375 "في وضح النهار، في قلب تجمع سياسي." 4 00:00:28,541 --> 00:00:30,291 "لقد تم اختطافي." 5 00:00:32,208 --> 00:00:36,000 "أنا MLA روهيت تريفيدي." 6 00:00:37,083 --> 00:00:39,291 "كانت الكاميرات تدور. ووقفت الشرطة تراقب". 7 00:00:40,250 --> 00:00:42,666 "لقد شهدها الآلاف..." 8 00:00:42,666 --> 00:00:46,000 "...ولكنني اختفيت بدون أثر." إذا لم نرى النتائج لن تحصل على رسالة أخرى. 9 00:00:47,708 --> 00:00:49,250 الأخبار القادمة التي تسمعها سيكون من موتي. 10 00:00:50,708 --> 00:00:51,958 ماذا فعلت لك من قبل؟ 11 00:00:54,166 --> 00:00:55,583 "الشبهة تقع على بهنجي" 12 00:00:55,833 --> 00:00:57,541 "وجه بريء و MLA سابق." 13 00:00:58,291 --> 00:00:59,458 ولكن لماذا تفعل مثل هذا الشيء؟ 14 00:00:59,541 --> 00:01:01,625 "كان هذا هو العمل" 15 00:01:01,750 --> 00:01:03,208 "إما أحمق أو عقل مدبر" 16 00:01:03,500 --> 00:01:06,166 "كانت الكاميرات تدور، ولكن لم يتم تسجيل أي شيء. 17 00:01:06,291 --> 00:01:08,791 'يمكن للجميع أن ينظروا، ولكن لم ير أحد أي شيء. 18 00:01:09,250 --> 00:01:12,208 لقد كان واضحا الخاطفين لم يكن قد وصل بعيدا. 19 00:01:12,250 --> 00:01:14,833 لقد كانوا يحتجزونني أسيرًا في مكان قريب." 20 00:01:17,375 --> 00:01:19,708 "في غضون ساعات قليلة فقط، وطلبوا فدية" 21 00:01:20,000 --> 00:01:21,916 "أرسل الشرطة إلى حالة من الجنون." 22 00:01:22,416 --> 00:01:24,625 الأسئلة كانت في كل مكان.. 23 00:01:24,875 --> 00:01:25,958 الإجابات لم تكن في أي مكان. 24 00:01:26,291 --> 00:01:29,375 "الخاطف لم يكن له وجه، ولم يترك أي دليل أو أثر. 25 00:01:29,958 --> 00:01:32,125 إنه بائع الحليب. إنه بائع الخضار 26 00:01:33,000 --> 00:01:33,916 وهذا... 27 00:01:35,125 --> 00:01:36,583 إنه عامل الغسيل. إنه جامع القمامة. 28 00:01:37,791 --> 00:01:39,416 "إذا كان الخاطف غير مرئي" 29 00:01:41,083 --> 00:01:42,250 "أين سنجد" 30 00:01:42,833 --> 00:01:44,875 "بطل غير مرئي للقبض عليه؟" 31 00:01:46,125 --> 00:01:47,291 أهمها 32 00:01:49,000 --> 00:01:50,125 هل يتم تركيب هذا الكابل اخي 33 00:01:50,458 --> 00:01:51,791 مثبت الكابل؟ - نعم. 34 00:01:52,333 --> 00:01:53,583 بطل غير مرئي 35 00:01:54,041 --> 00:01:57,041 وربما يدخل غرفة نومك.. 36 00:01:57,416 --> 00:01:59,083 ومع ذلك فلن تلاحظه أبدًا. 37 00:01:59,500 --> 00:02:00,625 "الطائر!" 38 00:02:09,041 --> 00:02:11,000 بائع الحليب، وجامع القمامة، وبائع الخضار 39 00:02:11,083 --> 00:02:12,500 الجلوس خارج المنزل طوال الوقت. 40 00:02:12,625 --> 00:02:14,125 ودائما ما نراهم يقولون، نعم سيدتي. لا يا سيدي. 41 00:02:14,833 --> 00:02:15,583 لكن رجل الكابل... 42 00:02:16,666 --> 00:02:18,583 يتجول في غرفة المعيشة الخاصة بك، 43 00:02:19,125 --> 00:02:20,666 مطبخك... ومباشرة إلى غرفة نومك. 44 00:02:20,750 --> 00:02:22,083 أخي هل انتهيت؟ 45 00:02:22,125 --> 00:02:23,000 نعم سيدتي. 46 00:02:23,500 --> 00:02:25,291 دقيقتين أخريين. - اسرع من فضلك! 47 00:02:29,916 --> 00:02:33,375 برنامج الكبار متاح على... - الطلب. 48 00:02:34,541 --> 00:02:37,166 نعم. إذا كنت تريد ذلك، سوف تحصل عليه. 49 00:02:37,958 --> 00:02:38,708 خلاف ذلك، لن تفعل ذلك. 50 00:02:39,291 --> 00:02:40,416 إنهم هذا النوع من العروض. 51 00:02:40,583 --> 00:02:43,000 تلك التي تتمتع بمتعة الكبار. 52 00:02:49,083 --> 00:02:49,708 يا! 53 00:02:50,583 --> 00:02:51,666 نعم يا سيدي. 54 00:02:51,916 --> 00:02:52,625 نعم، الطائر. 55 00:02:54,083 --> 00:02:54,708 أين أنت الآن؟ 56 00:02:55,375 --> 00:02:56,291 سيدي أين أنا؟ إيه... 57 00:02:56,375 --> 00:02:58,458 أنا أتسلق الطريق المقدس إلى ضريح الآلهة. 58 00:02:58,833 --> 00:03:00,791 أوه...لا بد أنك بعيد. 59 00:03:00,958 --> 00:03:03,291 لا! حائل الآلهة! 60 00:03:03,375 --> 00:03:04,750 ثم أخشى رحلتك تنتهي هنا يا بني 61 00:03:05,458 --> 00:03:06,333 ينتهي؟ 62 00:03:07,291 --> 00:03:09,041 الجميع، يهتفون! حائل الآلهة! 63 00:03:09,041 --> 00:03:10,875 بصوت أعلى! حائل الآلهة! - سيدي، لقد قطعت شوطا طويلا. 64 00:03:10,916 --> 00:03:12,375 أنا على بعد أميال من المنزل. 65 00:03:12,541 --> 00:03:14,166 سيدي، لا أستطيع العودة إلى الوراء. - حائل آلهة! 66 00:03:14,250 --> 00:03:15,833 حائل الآلهة! 67 00:03:17,000 --> 00:03:18,291 فقط مشغول جدا يا سيدي. 68 00:03:18,500 --> 00:03:19,125 ماذا حدث؟ هل مات الجميع؟ 69 00:03:19,166 --> 00:03:20,583 لا يا سيدي. لقد اتخذوا طريقا آخر. 70 00:03:20,708 --> 00:03:23,041 لا تقلق يا بني. عد للتو. - سيدي، أنا تقريبا في القمة. 71 00:03:23,208 --> 00:03:24,875 من الصعب النزول. - أوه لا! 72 00:03:24,875 --> 00:03:26,208 اطلب مغفرة الآلهة والعودة. 73 00:03:27,416 --> 00:03:28,333 هل يجب أن آتي وأحصل عليك؟ 74 00:03:28,458 --> 00:03:29,625 ماذا يا سيدي؟ مرحبًا؟ 75 00:03:29,750 --> 00:03:30,833 مرحبًا؟ - مرحبًا! 76 00:03:31,083 --> 00:03:32,000 سيد؟ - مرحبًا؟ 77 00:03:32,458 --> 00:03:33,750 سيدي، صوتك ينكسر. 78 00:03:33,958 --> 00:03:34,458 مرحبًا؟ 79 00:03:34,583 --> 00:03:36,250 هل يمكنك التحدث بصوت أعلى قليلاً؟ 80 00:03:36,791 --> 00:03:38,875 مرحبًا! 81 00:03:39,541 --> 00:03:40,416 هل تستطيع سماعي الآن؟ 82 00:03:41,583 --> 00:03:42,250 نعم. 83 00:03:42,750 --> 00:03:43,500 هل انتهيت من التسلق؟ 84 00:03:44,666 --> 00:03:45,916 لا. 85 00:03:46,416 --> 00:03:48,833 ثم النزول مرة أخرى. 86 00:03:49,250 --> 00:03:51,583 أو سوف أسقطك وكسر كل عظمة في جسدك. 87 00:03:52,625 --> 00:03:52,916 تعال. 88 00:03:53,750 --> 00:03:55,000 سيدي يدعوك. - نعم. 89 00:03:55,000 --> 00:03:56,625 سأعطيك تدليك لطيف... في الماء المغلي المملح. 90 00:03:56,791 --> 00:03:57,916 هل ستضرب زوجتك؟ 91 00:03:58,083 --> 00:03:59,875 هل ستضرب زوجتك؟ - سيدتي، سامحني. 92 00:04:00,000 --> 00:04:01,750 الطائر يأتي. 93 00:04:02,541 --> 00:04:03,250 خذ المزيد! 94 00:04:03,291 --> 00:04:04,125 كاشفي جي, 95 00:04:05,125 --> 00:04:08,166 تلبية الطائر. يقوم بتثبيت وصلات الكابلات 96 00:04:08,208 --> 00:04:11,083 عبر هذه المنطقة والآن أحدث مخبر الشرطة لدينا.. 97 00:04:11,500 --> 00:04:13,000 والآن، هل نبدأ؟ 98 00:04:13,208 --> 00:04:13,666 نعم. 99 00:04:20,166 --> 00:04:21,916 متى حدثت عملية الاختطاف؟ 100 00:04:22,625 --> 00:04:23,250 صباح أمس. 101 00:04:23,458 --> 00:04:25,000 لا، أقصد الوقت المحدد. 102 00:04:25,041 --> 00:04:26,750 حوالي الساعة 11:30 صباحًا - 11:30 صباحًا؟ 103 00:04:27,583 --> 00:04:29,208 تم تحميل الفيديو على الانترنت الساعة 2:30 ظهرًا 104 00:04:30,208 --> 00:04:31,500 يعني في ثلاث ساعات فقط... 105 00:04:31,916 --> 00:04:35,333 تم اختطاف وضرب جيش التحرير المغربي، تم تصويره للحصول على فدية، وتم تحميل الفيديو. 106 00:04:36,250 --> 00:04:37,833 مما يعني أنهم يعملون في مكان قريب. 107 00:04:38,166 --> 00:04:38,791 رائع! 108 00:04:39,833 --> 00:04:40,750 هذا مذهل يا سيدي! 109 00:04:41,625 --> 00:04:44,041 ماذا كنا سنفعل بدون حكمتك؟ 110 00:04:45,250 --> 00:04:48,458 يجب أن نحميك بالحليب. 111 00:04:48,708 --> 00:04:50,375 شخص ما يعد حمام الحليب! - سيدي، أنا رجل الكابل. 112 00:04:50,375 --> 00:04:52,625 هذا هو السبب بالضبط كنت أعلم أنك تعرف بالفعل. 113 00:04:52,750 --> 00:04:55,791 أثناء البحث في البيانات الصوتية حول مسرح الجريمة، 114 00:04:55,833 --> 00:04:58,500 وجدنا 2111 ملف صوتي. 115 00:04:58,583 --> 00:05:00,458 اعتبر فريقنا جنس كل المتصل 116 00:05:00,666 --> 00:05:01,958 طريقة التحدث، 117 00:05:02,125 --> 00:05:05,416 والكلمات الرئيسية المشبوهة، والتحقيق في كل زاوية. 118 00:05:05,500 --> 00:05:06,250 وذلك عندما وجدنا هذا. 119 00:05:06,875 --> 00:05:09,291 "كل طريق في هذا الاختطاف." يؤدي إلى مصدر واحد..' 120 00:05:10,083 --> 00:05:10,791 "توجلاك." 121 00:05:13,250 --> 00:05:15,208 هذه الدعوة تعطينا اثنين فقط من القرائن. 122 00:05:15,250 --> 00:05:17,541 واحد هو الاختطاف. والآخر هو توجلاك. 123 00:05:17,666 --> 00:05:18,541 ولكن ما هو توغلاك؟ 124 00:05:19,541 --> 00:05:21,125 شارع؟ 125 00:05:21,583 --> 00:05:24,541 حي؟ طريق؟ حديقة؟ 126 00:05:24,875 --> 00:05:26,500 أو منطقة بأكملها؟ 127 00:05:26,583 --> 00:05:28,000 هل أي منها يبدو مألوفا، الطائر؟ 128 00:05:28,500 --> 00:05:30,333 سيدي، قطاعي لديه 4300 منزل... 129 00:05:30,375 --> 00:05:32,125 وأكثر من 1700 حارة. 130 00:05:32,583 --> 00:05:34,541 لكنني لم أسمع قط من مكان يسمى توجلاك. - بالضبط! 131 00:05:35,500 --> 00:05:36,958 إذا كنا نعرف بالفعل، 132 00:05:37,833 --> 00:05:39,500 هل سنجلس هنا شرب الشاي؟ 133 00:05:41,083 --> 00:05:43,791 استمع يا سيد جامبر. هذه هي أراضيك. 134 00:05:44,166 --> 00:05:45,875 أليس كذلك؟ 135 00:05:46,041 --> 00:05:47,291 ابحث في كل زاوية وركن. 136 00:05:47,541 --> 00:05:49,916 أبقوا أعينكم وآذانكم مفتوحة. تجد لي الرصاص. 137 00:05:50,000 --> 00:05:51,875 سيدي، هذه هي الطريقة التي أحتفظ بها بعلامات التبويب في حيي. - ما هذا؟ 138 00:05:51,875 --> 00:05:53,541 انها أ علة التسجيل. 139 00:05:54,833 --> 00:05:57,041 إنها حساسة للغاية ميكروفون. 140 00:05:57,208 --> 00:05:59,375 بمجرد إقرانه مع التطبيق، 141 00:05:59,541 --> 00:06:00,750 يمكنك سماع كل شيء داخل المنزل. 142 00:06:00,916 --> 00:06:02,791 بمجرد زراعتها في المنزل 143 00:06:03,291 --> 00:06:06,208 سنعرف كل شيء عن تلك العائلة. 144 00:06:06,250 --> 00:06:08,000 أليس هذا غير قانوني قليلا؟ انها ليست مجرد غير قانونية قليلا. إنه غير قانوني تمامًا. 145 00:06:08,500 --> 00:06:12,041 تحتاج إلى التفكير مثل محتال للقبض على واحد، يا سيدي. 146 00:06:12,708 --> 00:06:13,416 همم! 147 00:06:13,541 --> 00:06:14,208 انه شرير. 148 00:06:14,916 --> 00:06:18,291 سيدة كاشفي، إذا كنت تعتقد أن هذا صحيح، ابدأ على الفور. 149 00:06:19,500 --> 00:06:21,458 ولكن تذكر شيئا واحدا. 150 00:06:22,875 --> 00:06:26,208 تم اختطاف MLA منذ 48 ساعة. 151 00:06:27,500 --> 00:06:29,333 التحرك بسرعة. 152 00:06:29,375 --> 00:06:31,583 أو كل كابل منفصل سينتهي الأمر بدفع الثمن. 153 00:06:33,708 --> 00:06:34,666 يا إلهي! 154 00:06:35,250 --> 00:06:36,000 اتصالات فضفاضة... 155 00:06:36,708 --> 00:06:38,541 سوف يسقط الجميع. 156 00:06:38,875 --> 00:06:40,708 تقصد أن الجميع سوف يستفيد، أليس كذلك؟ - هاه؟ 157 00:06:41,708 --> 00:06:42,041 كابل. 158 00:06:45,000 --> 00:06:48,500 سيدتي، أنا متأكد من الخاطف تتصل بتوغلاك... 159 00:06:48,625 --> 00:06:51,583 يختبئ في مكان ما في جلاب فيهار. 160 00:06:51,708 --> 00:06:52,875 كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟ 161 00:06:53,083 --> 00:06:56,500 في هذا الحي، يمكن أن يُقتل شخص في وضح النهار.. 162 00:06:56,833 --> 00:06:58,750 ولن يفعل أحد ذلك انظر من النافذة. 163 00:07:00,208 --> 00:07:02,916 إنه المكان المثالي لإخفاء MLA المختطف. 164 00:07:03,208 --> 00:07:05,375 هناك 414 منزلا هنا. 165 00:07:05,833 --> 00:07:08,416 405 منهم يدفعون فواتير الكابلات الخاصة بهم عبر الإنترنت. 166 00:07:08,750 --> 00:07:10,791 يتم توثيق كل دفعة ويمكن تتبعها بالكامل. 167 00:07:11,083 --> 00:07:12,125 وهذا يترك تسعة منازل فقط. 168 00:07:12,333 --> 00:07:14,583 هذا هو المكان كل النشاط غير القانوني يحدث. 169 00:07:19,375 --> 00:07:20,916 سيدي، أنا من شركة Jumper Cable. 170 00:07:20,958 --> 00:07:23,583 إذا انقطع الكابل الخاص بي خلال مباراة أخرى.. 171 00:07:24,041 --> 00:07:24,958 سأدفنك حياً! 172 00:07:26,416 --> 00:07:29,541 لقد زرعت لدينا القليل أخطاء الاستماع في جميع المنازل التسعة. 173 00:07:30,166 --> 00:07:31,166 لدينا شخص ما. 174 00:07:31,875 --> 00:07:33,000 يبدو مشبوهًا. 175 00:07:34,083 --> 00:07:36,125 إنه المشتبه به الرئيسي لدينا، سيدتي. 176 00:07:36,125 --> 00:07:36,833 مهم! 177 00:07:37,291 --> 00:07:38,291 كوهلي خارج، يا سيدي. 178 00:07:48,958 --> 00:07:50,166 هذا الرجل هو المفتاح إلى القضية برمتها. 179 00:07:53,875 --> 00:07:54,416 آه! 180 00:07:55,083 --> 00:07:56,416 خذي وقتك، سيدتي. 181 00:07:56,541 --> 00:07:57,791 سأستمر في التفكير في هذه الأثناء. 182 00:07:57,958 --> 00:08:00,250 لماذا أنت فقط تجلس هناك؟ انهض وساعدني. 183 00:08:03,791 --> 00:08:05,666 هل ترغب ببعض الشاي؟ 184 00:08:05,750 --> 00:08:07,166 إنها الأفضل في بوبال. 185 00:08:07,708 --> 00:08:08,416 السيدة كاشفي؟ 186 00:08:09,291 --> 00:08:11,291 البحث في مكان صغير هذا مضيعة للوقت. 187 00:08:11,500 --> 00:08:12,333 دعنا نخرج من هنا. - أنت متأكد؟ 188 00:08:13,083 --> 00:08:13,666 دعنا نذهب. 189 00:08:14,125 --> 00:08:16,458 أسرع! ماذا لو ظهر؟ - لقد أخبرتك أنه لن يفعل... 190 00:08:34,875 --> 00:08:36,041 كاشفي! 191 00:09:37,750 --> 00:09:38,375 يا إلهي! 192 00:09:54,875 --> 00:09:55,625 يا إلهي! 193 00:10:02,125 --> 00:10:02,666 ماذا حدث؟ 194 00:10:02,916 --> 00:10:04,666 اتضح أنه ضابط شرطة. 195 00:10:04,833 --> 00:10:05,291 ماذا؟ 196 00:10:08,250 --> 00:10:09,166 ماذا نفعل الآن؟ 197 00:10:09,416 --> 00:10:10,833 ماذا بعد؟ دعنا نخرج من هنا. 198 00:10:13,458 --> 00:10:14,666 انتظر... 199 00:10:15,500 --> 00:10:17,500 هناك مكب النفايات خارج المدينة. 200 00:10:17,750 --> 00:10:19,375 دعونا نتخلص من الجثة هناك. 201 00:10:19,750 --> 00:10:21,875 في غضون يومين، 202 00:10:21,958 --> 00:10:24,166 الفئران والحشرات سيجعله لا يمكن التعرف عليه. 203 00:10:24,458 --> 00:10:26,083 أليس هناك أي طريقة أخرى؟ 204 00:10:26,125 --> 00:10:27,041 أوه! 205 00:10:27,583 --> 00:10:30,041 أنا أعرف كل شرطي وكل زقاق في هذه المنطقة. 206 00:10:30,666 --> 00:10:33,208 إذا كنت تريد الخروج من هذا، افعل بالضبط كما أقول. 207 00:10:33,583 --> 00:10:34,458 أوه لا! 208 00:10:47,750 --> 00:10:49,500 رخصة. - لا. 209 00:10:49,875 --> 00:10:50,791 الترخيص! 210 00:10:51,041 --> 00:10:52,666 نعم. إنه هنا. - وهنا الترخيص. 211 00:10:52,708 --> 00:10:53,333 رخصة؟ 212 00:10:59,000 --> 00:11:01,500 سيدي، ما هو هذا التحقق؟ 213 00:11:02,250 --> 00:11:05,166 تم اختطاف MLA روهيت. لقد صدرت لنا تعليمات للتحقق. 214 00:11:06,583 --> 00:11:07,833 من أين أتيتما؟ 215 00:11:08,625 --> 00:11:11,375 تلك...كوحفيزا... 216 00:11:11,541 --> 00:11:13,291 نحن قادمون من مستعمرة كوهيفيزا، سيدي. 217 00:11:13,875 --> 00:11:14,458 إلى أين أنت ذاهب؟ 218 00:11:15,083 --> 00:11:18,166 نحن ذاهبون لتناول الطعام "بارانثاس" خربنده يا سيدي. 219 00:11:18,708 --> 00:11:19,916 لأكل "بارانثاس" خربندة؟ - نعم. 220 00:11:20,458 --> 00:11:22,458 إذن لماذا تتعرق كثيراً؟ 221 00:11:22,625 --> 00:11:23,791 هل استحممت في سيارتك؟ 222 00:11:24,083 --> 00:11:26,583 لا يا سيدي. مكيف الهواء لا يعمل. 223 00:11:26,625 --> 00:11:29,375 ثم دحرج النافذة! 224 00:11:29,458 --> 00:11:30,791 ما الذي يمنعك؟ - سيدي... 225 00:11:30,833 --> 00:11:33,208 لقد كنا محبوسين منذ أيام. 226 00:11:33,250 --> 00:11:34,375 من فضلك دعونا نستمتع بالقيادة. 227 00:11:34,791 --> 00:11:37,208 افحص السيارة. - السماح لهم بالمرور. 228 00:11:41,500 --> 00:11:43,208 دعهم يذهبون. 229 00:11:43,291 --> 00:11:44,500 حسنا سيدتي. يمكنك الذهاب. 230 00:11:45,000 --> 00:11:45,625 شكرا لك يا سيدي. 231 00:11:45,666 --> 00:11:47,208 التحرك على طول. 232 00:11:48,541 --> 00:11:49,833 قف! 233 00:11:54,458 --> 00:11:55,083 اخرج! 234 00:12:03,708 --> 00:12:04,500 ماذا يوجد في الصندوق؟ 235 00:12:06,625 --> 00:12:07,750 لماذا هذا القماش تخرج؟ 236 00:12:09,541 --> 00:12:11,041 لا شيء يا سيدي. إنها مجرد غسيل الملابس. 237 00:12:11,583 --> 00:12:12,375 هل أنت عامل غسيل؟ 238 00:12:12,875 --> 00:12:13,791 نعم يا سيدي... لا! 239 00:12:13,958 --> 00:12:14,708 لا يا سيدي. 240 00:12:15,333 --> 00:12:17,083 افتح صندوق السيارة. 241 00:12:17,583 --> 00:12:18,666 الآن! 242 00:12:19,791 --> 00:12:21,375 هل ستفتحه أم لا؟ افتحه! 243 00:12:24,166 --> 00:12:24,833 افتحه! 244 00:12:26,166 --> 00:12:27,541 شيء لا يضيف ما يصل. 245 00:12:27,833 --> 00:12:28,291 هاه؟ 246 00:12:28,458 --> 00:12:29,666 هل أنت الخاطف؟ 247 00:12:29,708 --> 00:12:30,500 سيدي نحن... 248 00:12:30,500 --> 00:12:32,250 كنا فقط في طريقنا لتأكل الباراثا، يا سيدي. 249 00:12:33,083 --> 00:12:33,833 افتحه. الآن! 250 00:12:34,166 --> 00:12:35,583 سيدي، أنا أحاول. 251 00:12:37,000 --> 00:12:37,791 مهلا، الطائر! 252 00:12:38,666 --> 00:12:39,250 أين كنت؟ 253 00:12:40,000 --> 00:12:40,666 أين هاتفك؟ 254 00:12:41,041 --> 00:12:42,833 أخرجه. التحقق من ذلك الآن. 255 00:12:42,875 --> 00:12:43,833 نعم يا سيدي. 256 00:12:43,875 --> 00:12:44,833 كم عدد المكالمات الفائتة؟ 257 00:12:46,791 --> 00:12:47,666 سيدي... - حسنا؟ 258 00:12:47,916 --> 00:12:49,375 اثنا عشر يا سيدي. 259 00:12:49,666 --> 00:12:50,708 لقد كان السيد يتصل بك هذا الوقت كله. 260 00:12:53,166 --> 00:12:53,833 أهلاً سيدي. 261 00:12:55,208 --> 00:12:56,958 أنت أيضاً. تعال الى هنا. 262 00:12:59,875 --> 00:13:01,458 غوبتا، ماذا يحدث؟ 263 00:13:04,000 --> 00:13:05,708 هل أنت في مهمة ليلية، 264 00:13:06,583 --> 00:13:07,333 أو إيقاف الجميع من يمر؟ 265 00:13:08,416 --> 00:13:09,708 إنهم معي. 266 00:13:10,083 --> 00:13:10,791 دعهم يذهبون. 267 00:13:11,416 --> 00:13:12,000 فورا! 268 00:13:12,791 --> 00:13:13,583 نعم يا سيدي. 269 00:13:13,958 --> 00:13:14,458 ادخل. - تفضل. 270 00:13:15,583 --> 00:13:16,166 نعم يا سيدي. 271 00:13:16,958 --> 00:13:17,833 باندي! 272 00:13:18,083 --> 00:13:19,583 إحضار الحطام القديم. 273 00:13:25,500 --> 00:13:27,083 هناك عدد لا يحصى من عمليات الاختطاف كل عام... 274 00:13:27,458 --> 00:13:28,625 ارتكبها عدد لا يحصى من المجرمين. 275 00:13:28,750 --> 00:13:30,125 هناك 365 يوما في السنة. 276 00:13:30,250 --> 00:13:32,000 هل كان يجب أن يحدث هذا؟ في يومي؟ 277 00:13:34,291 --> 00:13:35,833 سيد؟ 278 00:13:36,500 --> 00:13:38,458 مرحباً! 279 00:13:40,291 --> 00:13:42,958 شخصين فقط هم أكثر انشغالا من أي شخص آخر. 280 00:13:43,000 --> 00:13:44,416 واحد هو رئيس الوزراء... والآخر هو أنت. 281 00:13:44,458 --> 00:13:46,541 سيدي، أنا... - وماذا عنك؟ 282 00:13:50,541 --> 00:13:54,291 أحاول جاهدة لأحافظ على أعصابي.. 283 00:13:55,500 --> 00:13:58,958 الأسئلة الصحيحة تؤدي إلى الإجابات الصحيحة. 284 00:13:59,000 --> 00:14:00,625 أليس هذا صحيحا، السيد شانتي؟ - قطعاً. 285 00:14:02,000 --> 00:14:05,375 لكن أنظر إليه. إنه ضائع في عالمه الخاص 286 00:14:05,791 --> 00:14:08,208 وفي لحظة وهو ينظر إلى السماء.. 287 00:14:08,208 --> 00:14:09,458 التالي، في مكان آخر. 288 00:14:09,500 --> 00:14:11,708 هل تستمع لي حتى؟ 289 00:14:12,125 --> 00:14:15,500 توغلاك ليس شارعاً، حي، أو حديقة. 290 00:14:16,041 --> 00:14:16,875 إنه ليس مكانًا. 291 00:14:17,500 --> 00:14:21,375 رصد السيد شانتي رجل غريب المظهر... 292 00:14:21,750 --> 00:14:23,916 مخبأة في لقطات مسرح الجريمة. 293 00:14:24,458 --> 00:14:25,916 تعرف على توغلاك. 294 00:14:26,791 --> 00:14:27,291 هو... 295 00:14:48,416 --> 00:14:49,583 هو... - هو؟ 296 00:14:53,041 --> 00:14:54,625 انه توجلاك! 297 00:14:54,708 --> 00:14:55,916 سيد التنكر. 298 00:14:57,708 --> 00:14:59,333 لقد رحل بأسماء كثيرة.. 299 00:15:00,041 --> 00:15:02,750 أشوك، موريا، ظفر، وحتى أكبر. 300 00:15:03,458 --> 00:15:04,916 هذه الأيام، يسمي نفسه توغلاك. 301 00:15:05,291 --> 00:15:08,625 في غمضة عين، 302 00:15:08,666 --> 00:15:12,500 لقد جعلته في مأزق، تمامًا مثل الممثل سانجيف كومار. 303 00:15:17,833 --> 00:15:18,708 السيد شانتي؟ 304 00:15:19,916 --> 00:15:20,833 نعم يا سيدي. 305 00:15:21,291 --> 00:15:22,166 أليس هذا صحيحا؟ 306 00:15:22,500 --> 00:15:24,041 لقد خاض معركة كبيرة. 307 00:15:24,458 --> 00:15:26,500 كنت أتعرق كثيرا يحاول القبض عليه... 308 00:15:26,833 --> 00:15:28,250 أنه انزلق مباشرة من يدي. 309 00:15:29,041 --> 00:15:30,750 لقد هرب. 310 00:15:30,791 --> 00:15:32,125 ولكن لا ينظر مثل ضابط الشرطة؟ 311 00:15:32,291 --> 00:15:35,750 العملة المزيفة معرفات وهمية، 312 00:15:36,208 --> 00:15:37,041 بطاقات إئتمانية مزورة... 313 00:15:38,125 --> 00:15:39,458 هؤلاء مجرد عدد قليل من تخصصاته. 314 00:15:40,166 --> 00:15:42,500 منذ شهرين، كان يتجول في بدية... 315 00:15:42,666 --> 00:15:44,125 تظاهر بأنه ضابط شرطة. 316 00:15:44,166 --> 00:15:45,833 من هو هذا الرجل بالضبط؟ 317 00:15:47,708 --> 00:15:48,500 إذن، ماذا استنتجت؟ 318 00:15:48,833 --> 00:15:50,916 سيدي، استنتاجي هو... 319 00:15:50,916 --> 00:15:52,291 لحظة واحدة. 320 00:15:55,708 --> 00:15:56,125 نعم؟ 321 00:15:56,875 --> 00:15:57,458 سيدتي؟ 322 00:16:01,750 --> 00:16:02,875 من ذاك؟ 323 00:16:03,666 --> 00:16:04,916 شارما جي.. - مرحبا بهنجي. 324 00:16:05,833 --> 00:16:08,166 أريد تحديثات كل ساعة لهذه القضية. 325 00:16:08,375 --> 00:16:09,750 نعم. فريقي بأكمله يعمل على ذلك. 326 00:16:09,875 --> 00:16:11,500 "لماذا لم يكن هناك أي تقدم؟" 327 00:16:12,083 --> 00:16:14,500 إنه مركز شرطة صغير. نحن قصيري اليد. 328 00:16:14,583 --> 00:16:15,500 "هل يمكنك التعامل مع هذا أم لا؟" 329 00:16:15,666 --> 00:16:16,791 نعم سيدتي. اترك الأمر لنا. 330 00:16:31,041 --> 00:16:31,541 يا إلهي! 331 00:16:42,583 --> 00:16:43,541 مرحبًا. 332 00:16:44,250 --> 00:16:47,291 صديقي، الرجل الميت في صندوق سيارتك.. 333 00:16:47,541 --> 00:16:48,458 عملت بالنسبة لي. 334 00:16:49,666 --> 00:16:51,041 مرحبًا؟ من هذا؟ 335 00:16:51,125 --> 00:16:52,291 ألا تسمعني؟ 336 00:16:52,875 --> 00:16:53,791 هل يجب أن أتسلق برجاً؟ 337 00:16:54,666 --> 00:16:55,583 استمع بعناية. 338 00:16:56,458 --> 00:16:57,375 إذا أخبرت الشرطة... 339 00:16:57,583 --> 00:16:59,875 عن الجسم في صندوق سيارتك، 340 00:17:00,125 --> 00:17:02,000 الفيديو الفيروسي الصغير الخاص بك... 341 00:17:03,208 --> 00:17:04,166 سوف يهبط بك خلف القضبان 342 00:17:04,333 --> 00:17:06,625 أبقِ فمك مغلقًا حتى أوامري القادمة 343 00:17:06,750 --> 00:17:07,708 وافعل فقط 344 00:17:07,958 --> 00:17:08,875 كما أقول. 345 00:17:09,291 --> 00:17:10,541 ماذا تريد مني 346 00:17:13,791 --> 00:17:15,375 الصبر. 347 00:17:23,125 --> 00:17:23,833 السيد شانتي، 348 00:17:24,125 --> 00:17:25,625 انا بحاجة للتحدث معك حول توغلاك. 349 00:17:29,708 --> 00:17:31,500 ألم أخبرك أن تبقي فمك مغلقا؟ 350 00:17:32,458 --> 00:17:34,833 خطأ واحد صغير... 351 00:17:36,833 --> 00:17:37,833 والعقوبة سوف تكون شديدة. 352 00:17:37,916 --> 00:17:40,500 لأن توغلاك مات، 353 00:17:41,708 --> 00:17:43,166 ما كان من المفترض أن يحدث في سبعة أيام... 354 00:17:43,291 --> 00:17:44,708 سيحدث في سبع ساعات. 355 00:17:44,958 --> 00:17:46,083 هل تريد رؤية خطوتي التالية؟ 356 00:17:46,125 --> 00:17:48,958 فقط شاهد. سيدي الخاطفين لقد أرسلت فيديو آخر. 357 00:17:49,291 --> 00:17:50,333 بالفعل؟ 358 00:17:50,333 --> 00:17:51,208 نعم يا سيدي. - سيد! 359 00:17:51,708 --> 00:17:52,416 سيد! 360 00:17:52,500 --> 00:17:54,083 أنا قادم. - وصل فيديو آخر. 361 00:17:54,208 --> 00:17:54,958 الفيديو الجديد هنا. 362 00:17:55,208 --> 00:17:55,958 العبها. 363 00:17:57,333 --> 00:17:58,500 ها هي مهمتك التالية. 364 00:18:00,958 --> 00:18:01,875 ريثالا... 365 00:18:02,833 --> 00:18:03,791 المنطقة الصناعية... 366 00:18:04,791 --> 00:18:05,500 مطحنة رقم 4... 367 00:18:06,291 --> 00:18:07,541 والسطح... 368 00:18:08,083 --> 00:18:11,083 من المبنى بالقرب من جيهانجير مينار. 369 00:18:12,250 --> 00:18:15,166 كل واحد من هذه الأماكن هو مختبر المخدرات. 370 00:18:15,583 --> 00:18:16,166 ستجد... 371 00:18:17,333 --> 00:18:18,750 70 كيلو مخدرات هناك 372 00:18:19,416 --> 00:18:20,083 لديك... 373 00:18:21,083 --> 00:18:22,958 اربع ساعات... 374 00:18:33,500 --> 00:18:34,250 فيديو آخر عن الفدية.. مجموعة أخرى من القرائن؟ 375 00:18:35,250 --> 00:18:37,041 نعم يا سيدي. إنه موجود في كل قناة إخبارية. 376 00:18:39,541 --> 00:18:41,583 هذا هو واحد غريب طلب فدية. 377 00:18:41,791 --> 00:18:43,916 بدلاً من المال، يريد منا أن نقبض على المجرمين. 378 00:18:44,166 --> 00:18:45,291 سيدي، لدينا رسالة. 379 00:18:45,583 --> 00:18:46,083 ما هذا؟ 380 00:18:46,083 --> 00:18:48,000 القوى المركزية تم نشرها. 381 00:18:48,875 --> 00:18:49,583 سيدي... 382 00:18:49,958 --> 00:18:52,458 سآخذ إجازتك. لم تعد هناك حاجة لي هنا. 383 00:18:52,666 --> 00:18:53,458 ماذا تقصد، هل ستغادر؟ 384 00:18:55,833 --> 00:18:57,000 من قال لا حاجة لك؟ 385 00:18:58,125 --> 00:18:59,500 لم تسمع؟ لدينا أربع ساعات. 386 00:19:00,583 --> 00:19:01,791 اليوم هو كل ما لدينا. 387 00:19:03,416 --> 00:19:05,000 نحن بحاجة إلى التحرك بشكل أسرع. 388 00:19:05,750 --> 00:19:08,041 وإلا وطني ووسائل إعلام عالمية.. 389 00:19:08,291 --> 00:19:09,666 البنك المركزي العراقي، إدارة البحث الجنائي... 390 00:19:09,916 --> 00:19:11,458 وكل وكالة أخرى تحت الشمس... 391 00:19:11,625 --> 00:19:13,083 سوف ينزل في مركز الشرطة هذا. 392 00:19:13,750 --> 00:19:15,916 مفهوم؟ هناك طريقة واحدة فقط للخروج. 393 00:19:16,875 --> 00:19:17,875 ابحث عن توغلاك. 394 00:19:18,458 --> 00:19:19,250 العثور على MLA المختطف. 395 00:19:29,583 --> 00:19:30,375 الطائر؟ 396 00:19:31,166 --> 00:19:31,791 كل ما تريد، 397 00:19:33,083 --> 00:19:36,250 غير نباتي، نباتي، "مورج مسلم"، كاري البيض, 398 00:19:36,833 --> 00:19:37,833 سوف تحصل على كل شيء. 399 00:19:39,083 --> 00:19:40,375 إنه يوم طويل اليوم. 400 00:19:41,208 --> 00:19:42,000 يرجى التعاون. 401 00:19:42,750 --> 00:19:44,000 سيد؟ 402 00:19:44,041 --> 00:19:44,875 تناول بعض الحمص. 403 00:19:45,333 --> 00:19:45,875 همم. 404 00:19:46,416 --> 00:19:47,083 ماذا عنا؟ 405 00:19:48,000 --> 00:19:48,958 هل يجب أن أطلب رجما شوال؟ 406 00:19:49,125 --> 00:19:50,791 رجما شوال سوف تجعلك غازي. 407 00:19:50,875 --> 00:19:52,125 هذه ليست مشكلة خلال النهار. 408 00:19:52,458 --> 00:19:53,500 انها سوف تنجرف بعيدا. 409 00:19:54,583 --> 00:19:55,958 إنه أسوأ في الليل. 410 00:20:26,625 --> 00:20:27,083 هاه؟ 411 00:20:28,166 --> 00:20:28,958 الطائر, 412 00:20:29,833 --> 00:20:30,375 ابدأ. 413 00:20:30,708 --> 00:20:31,166 هذا... 414 00:20:31,458 --> 00:20:33,083 ما هذا يا سيد شانتي؟ 415 00:20:33,083 --> 00:20:33,708 قائمة... 416 00:20:34,500 --> 00:20:36,041 من مشتركي الكابل الخاص بك. 417 00:20:36,250 --> 00:20:38,791 الأشخاص الذين يثقون بك بما فيه الكفاية للسماح لك بالدخول إلى غرف نومهم. 418 00:20:39,291 --> 00:20:40,833 اكتشف أين هذا المهووس يختبئ. 419 00:20:40,875 --> 00:20:41,708 ماذا يفترض بي لتفعل مع هذا؟ 420 00:20:42,208 --> 00:20:43,791 علاج الجميع كمشتبه به. 421 00:20:44,500 --> 00:20:45,416 أنت فقط... 422 00:20:46,125 --> 00:20:48,125 يمكن كسر هذا. مفهوم؟ 423 00:20:49,666 --> 00:20:50,416 اعتني به جيدًا. 424 00:20:50,708 --> 00:20:52,166 مساعدته. - نعم يا سيدي. 425 00:20:52,291 --> 00:20:54,250 قم بتشغيل كل مكيف ومبرد. تأكد من أنه مرتاح. 426 00:20:54,291 --> 00:20:55,166 إنهم لا يعملون يا سيدي. 427 00:20:55,666 --> 00:20:56,708 افترض أنها تعمل. 428 00:20:57,625 --> 00:20:58,375 تمام؟ - سيدي، 429 00:20:58,583 --> 00:20:59,583 لقد تلقيت مكالمة. - انتظر ثانية. 430 00:21:00,333 --> 00:21:01,125 التركيز على المهمة. 431 00:21:01,375 --> 00:21:03,458 تجاهل كل مكالمة. قم بإيقاف تشغيل هاتفك. 432 00:21:03,791 --> 00:21:04,541 تعال. 433 00:21:04,833 --> 00:21:06,875 أطفئه. الشرطة ويمكن لشبكة الكابل الانتظار. 434 00:21:08,750 --> 00:21:09,291 مرحبًا. 435 00:21:10,416 --> 00:21:14,041 يابني اربط حزام الأمان ونظف عقلك واستمع بعناية. 436 00:21:18,833 --> 00:21:20,208 الجثة في صندوق السيارة... 437 00:21:22,708 --> 00:21:23,791 ينتمي إلى شريكي. 438 00:21:26,083 --> 00:21:28,041 أنا العقل المدبر وراء هذا الاختطاف 439 00:21:31,708 --> 00:21:33,291 لقد قتلت شريكي. 440 00:21:34,500 --> 00:21:37,000 إذن من سينتهي ما بدأ؟ 441 00:21:38,875 --> 00:21:41,166 هناك القرص الصلب مخبأة على جسده. 442 00:21:42,666 --> 00:21:45,500 العثور عليه. 443 00:21:45,666 --> 00:21:47,666 إذا أخبرت أحداً عن هذا، 444 00:21:48,791 --> 00:21:49,500 اسمحوا لي أن أفعل شيء واحد واضح جدا. 445 00:21:50,416 --> 00:21:52,708 أنت، تلك السيدة، ضباط الشرطة... 446 00:21:52,875 --> 00:21:56,041 حتى صديقك يا سبلتر أنا أعرف كل شيء عنك. 447 00:21:56,041 --> 00:21:58,583 تاريخك وجغرافيتك علم الأحياء، وعلم النفس. 448 00:21:59,083 --> 00:21:59,875 القليل من الوقت. 449 00:22:01,375 --> 00:22:02,250 الكثير للقيام به. 450 00:22:05,208 --> 00:22:06,375 العثور على القرص الصلب... 451 00:22:08,000 --> 00:22:10,375 مثل حياتك يعتمد عليه... 452 00:22:13,000 --> 00:22:15,083 لأنه يفعل. 453 00:22:17,375 --> 00:22:18,958 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ 454 00:22:19,166 --> 00:22:20,125 هذا يعتمد. 455 00:22:20,416 --> 00:22:21,250 على ماذا؟ 456 00:22:22,583 --> 00:22:23,541 على السؤال. 457 00:22:25,375 --> 00:22:26,833 هل تعتقد حقا... 458 00:22:27,083 --> 00:22:28,416 يمكنك أن تجعلني هل العطاءات الخاصة بك؟ 459 00:22:32,750 --> 00:22:34,375 متجر الكابلات الخاص بك... 460 00:22:36,958 --> 00:22:39,375 رمز الأمان الخاص به هو 786. 461 00:22:40,583 --> 00:22:42,958 معرف البريد الإلكتروني الخاص بك هو jjumpercable@gmail.com. 462 00:22:43,333 --> 00:22:45,375 كلمة المرور هي todu32. 463 00:22:46,166 --> 00:22:47,166 تفاصيل أدهار الخاص بك... 464 00:22:47,958 --> 00:22:50,333 اعرف عميلك الخاص بك، حسابك البنكي... 465 00:22:52,583 --> 00:22:55,458 حتى الصور الخاصة مخفي في هاتفك... 466 00:22:55,875 --> 00:22:57,333 لدي إمكانية الوصول إلى كل ذلك. 467 00:23:00,458 --> 00:23:03,291 وفكر في السيدة التي معك. يبدو أنك لا تهتم بها. 468 00:23:03,791 --> 00:23:04,583 هل تعلم... 469 00:23:05,041 --> 00:23:06,708 الفرق بين الرسوم المتحركة ... 470 00:23:06,791 --> 00:23:08,541 على شبكة الكابل الخاصة بك والحياة الحقيقية؟ 471 00:23:09,625 --> 00:23:10,166 ما هذا؟ 472 00:23:15,000 --> 00:23:17,208 في الرسوم المتحركة، الأخيار يفوزون دائمًا. 473 00:23:17,625 --> 00:23:19,000 وفي الحياة الحقيقية؟ 474 00:23:19,916 --> 00:23:21,083 يجب أن أعترف... 475 00:23:21,958 --> 00:23:25,166 حتى عندما تشعر بالرعب، روح الدعابة لديك مثيرة للإعجاب. 476 00:23:25,458 --> 00:23:26,916 لماذا تجعلني أفعل هذا؟ 477 00:23:27,333 --> 00:23:30,041 كنت بكل بساطة في المكان الخطأ... 478 00:23:31,500 --> 00:23:33,208 كابل العبور الخاص بك اغاني زفاف حماسية... 479 00:23:33,291 --> 00:23:35,416 رن في أذني كل صباح أمس. 480 00:23:35,958 --> 00:23:37,291 فقط في الهند... 481 00:23:38,125 --> 00:23:39,166 هل يمكن احتفالك... 482 00:23:39,583 --> 00:23:41,250 تصبح بؤس الجميع. 483 00:23:45,166 --> 00:23:47,791 سيدي، كان هناك 2000 مكالمة صنعت حول مسرح الجريمة. 484 00:23:48,708 --> 00:23:50,166 أوه لا! - ألفين؟ 485 00:23:50,833 --> 00:23:53,208 هذا مثل النظر من أجل إبرة في كومة قش. 486 00:23:53,500 --> 00:23:56,083 سيدي، إذا أردت، السيدة كاشفي وأنا... 487 00:23:56,250 --> 00:23:58,500 يمكن أن تذهب من خلال كل رقم. - نحن نتحدث الشمال، 488 00:23:58,541 --> 00:24:00,083 وأنت تتجه جنوبا. 489 00:24:00,125 --> 00:24:01,083 يا له من خط! 490 00:24:01,375 --> 00:24:03,541 لماذا لا تفعل ما الذي اقترحته في وقت سابق؟ 491 00:24:03,583 --> 00:24:05,708 ماذا قلت عن القبض على المجرمين؟ 492 00:24:06,416 --> 00:24:09,250 هل نسيت بالفعل؟ - فكر كمجرم. 493 00:24:09,458 --> 00:24:10,916 بالضبط. تبين لنا كيف يتم ذلك. 494 00:24:11,750 --> 00:24:12,333 معنى؟ 495 00:24:13,458 --> 00:24:15,333 تخيل أنك جزء من هذا الاختطاف. 496 00:24:21,541 --> 00:24:22,500 أنا؟ 497 00:24:25,291 --> 00:24:28,125 أعني، فقط افترض كنت متورطا. 498 00:24:28,333 --> 00:24:30,208 ماذا ستفعل؟ 499 00:24:32,250 --> 00:24:33,000 أولاً... 500 00:24:33,541 --> 00:24:34,250 لن أتصل. 501 00:24:35,291 --> 00:24:36,583 ولكن إذا اضطررت إلى ذلك؟ 502 00:24:38,041 --> 00:24:38,916 لو فعلت... 503 00:24:39,416 --> 00:24:41,166 سأبقيها مختصرة. 504 00:24:41,916 --> 00:24:42,958 السيد شانتي... 505 00:24:43,750 --> 00:24:45,166 هذه هي الإبرة لدينا! 506 00:24:46,125 --> 00:24:47,041 السيدة كاشفي؟ - نعم يا سيدي. 507 00:24:47,083 --> 00:24:48,916 قم بإعداد قائمة بكل مكالمة... 508 00:24:49,166 --> 00:24:50,166 التي استمرت أقل من عشر ثوان. 509 00:24:50,208 --> 00:24:50,666 نعم يا سيدي. 510 00:24:51,875 --> 00:24:54,416 سيدي، 20 مكالمة فقط استمرت أقل من عشر ثوان. 511 00:25:00,708 --> 00:25:01,833 جيد. ابدأ. 512 00:25:03,291 --> 00:25:05,500 اتصل بكل رقم واحدا تلو الآخر. - حسنًا يا سيدي. 513 00:25:07,416 --> 00:25:09,208 صدرك مجروح... 514 00:25:09,750 --> 00:25:11,333 ومع ذلك فإنك تضمد ظهرك. 515 00:25:12,458 --> 00:25:16,250 يجب أن تكون العبقري الأول مساعدة الشرطة على قتل نفسه. 516 00:25:17,583 --> 00:25:19,708 رؤية الرقم على الشاشة؟ 517 00:25:19,708 --> 00:25:20,291 نعم هذا واحد. 518 00:25:20,333 --> 00:25:23,500 الرقم الخامس في تلك القائمة ينتمي إلى الرجل الميت في صندوق سيارتك. 519 00:25:23,500 --> 00:25:24,500 لا، الآخر. 520 00:25:24,541 --> 00:25:26,041 ذلك الهاتف على وشك الرنين. 521 00:25:26,500 --> 00:25:28,375 الضابط في المحطة سوف نسمع ذلك. 522 00:25:28,833 --> 00:25:31,666 لذا قبل أن يرن... 523 00:25:35,041 --> 00:25:35,583 تشغيل. 524 00:25:36,958 --> 00:25:38,125 يجري! 525 00:25:38,916 --> 00:25:39,916 مهلا، الطائر! - نعم يا سيدي؟ 526 00:25:40,291 --> 00:25:41,166 إلى أين أنت ذاهب؟ 527 00:25:41,333 --> 00:25:43,000 سيدي هاتفي... 528 00:25:43,333 --> 00:25:44,000 إنه هناك. 529 00:25:44,583 --> 00:25:45,541 أنت تحمله. 530 00:25:45,583 --> 00:25:46,375 سيدي، أنا أتحقق من شيء ما عبر الإنترنت. 531 00:25:46,375 --> 00:25:46,958 حصلت على هاتف آخر؟ 532 00:25:47,000 --> 00:25:48,041 سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط. 533 00:25:48,166 --> 00:25:48,916 هل هي فتاة؟ 534 00:25:49,875 --> 00:25:51,166 صديقتك؟ - لا يا سيدي. 535 00:25:51,208 --> 00:25:51,791 ننسى كل ذلك. 536 00:25:52,833 --> 00:25:53,791 ما الذي تتحدث عنه؟ 537 00:25:54,166 --> 00:25:55,083 ليس لدينا وقت لهذا. 538 00:25:55,625 --> 00:25:56,375 أنظر إلى سيدي. 539 00:25:57,000 --> 00:25:59,166 حتى أنه لا يجيب مكالمات زوجته . 540 00:25:59,166 --> 00:25:59,916 همم! 541 00:26:00,333 --> 00:26:02,750 السيد شانتي! - أنا أقول الحقيقة يا سيدي. 542 00:26:02,875 --> 00:26:04,083 إنه بسبب فتاة. 543 00:26:04,375 --> 00:26:05,791 سيدي، سأعود حالاً. 544 00:26:05,875 --> 00:26:07,250 اتصل بالرقم التالي. 545 00:26:10,958 --> 00:26:12,916 جرب الرابع. 546 00:26:14,458 --> 00:26:16,250 نعم هذا واحد. - نعم يا سيدي. 547 00:26:16,291 --> 00:26:17,375 نعم، اتصل بهذا. 548 00:26:19,083 --> 00:26:20,708 حاول مرة أخرى. 549 00:26:20,750 --> 00:26:21,750 نعم يا سيدي. - استمر في الاتصال. 550 00:26:23,791 --> 00:26:26,833 لا تتوقف عن الاتصال. - نعم يا سيدي. 551 00:26:27,291 --> 00:26:29,125 أنا أحاول يا سيدي. - هذا هو واحد. استمر في الاتصال. 552 00:26:36,916 --> 00:26:38,250 قم بإيقاف تشغيل الهاتف. 553 00:26:39,625 --> 00:26:40,916 جيد. 554 00:26:40,958 --> 00:26:42,291 سيدي، لا شيء من الأرقام مر. 555 00:26:42,791 --> 00:26:44,166 همم. 556 00:26:46,875 --> 00:26:47,625 انتظر. 557 00:26:48,916 --> 00:26:49,791 ابحث في الجسم. 558 00:26:50,000 --> 00:26:51,583 الجسم؟ لماذا؟ 559 00:26:52,416 --> 00:26:55,750 يفحص جيوبه، حذائه، جواربه.. 560 00:26:55,791 --> 00:26:57,708 قد يكون هناك قرص صلب صغير. 561 00:26:57,958 --> 00:26:58,500 العثور عليه. 562 00:27:04,416 --> 00:27:05,166 لقد بحثت... 563 00:27:05,208 --> 00:27:06,125 ولكن لم أتمكن من العثور عليه. 564 00:27:06,416 --> 00:27:08,500 انها صغيرة. ابحث عنه مرة أخرى. 565 00:27:12,958 --> 00:27:14,375 نعم. الوصول إلى أعمق. 566 00:27:14,625 --> 00:27:17,000 لقد راجعت مرتين. لا يوجد شيء هنا. 567 00:27:17,291 --> 00:27:18,041 تحقق مرة أخرى. 568 00:27:18,625 --> 00:27:20,333 لقد بحثت في كل مكان. لا يوجد شيء هنا. 569 00:27:20,541 --> 00:27:21,416 هل قمت بفحص التجاويف؟ 570 00:27:23,375 --> 00:27:24,875 ما تجاويف؟ 571 00:27:26,375 --> 00:27:28,000 كل ثقب أو.. فتحات... 572 00:27:28,625 --> 00:27:29,291 الفتحات؟ 573 00:27:31,416 --> 00:27:32,291 اسمع يا بني. 574 00:27:33,541 --> 00:27:36,166 جسم الإنسان بها الكثير من الثقوب.. 575 00:27:36,250 --> 00:27:38,708 حيث القرص الصلب الصغير يمكن أن تكون مخفية. 576 00:27:38,833 --> 00:27:40,583 وكان هذا الغبي خبيرا في ذلك. 577 00:27:41,208 --> 00:27:42,250 لا، أنا... 578 00:27:42,416 --> 00:27:44,583 لماذا تخجل؟ لقد مات بالفعل. 579 00:27:45,583 --> 00:27:46,000 تعال. 580 00:27:47,333 --> 00:27:47,708 تمام. 581 00:27:51,250 --> 00:27:52,708 استخدم يدك الأخرى. 582 00:27:56,291 --> 00:27:56,791 آه! 583 00:27:57,833 --> 00:27:58,333 هل وجدت ذلك؟ 584 00:27:59,000 --> 00:28:00,125 لا. 585 00:28:03,875 --> 00:28:05,208 آسف يا أخي. اغفر لي. 586 00:28:05,833 --> 00:28:07,458 يا! مقرف! 587 00:28:07,541 --> 00:28:08,583 ماذا تفعل؟ - لا، أنا... 588 00:28:08,791 --> 00:28:10,666 قال لي أن أفعل ذلك. أنا... 589 00:28:10,708 --> 00:28:11,666 لا تلمسني. 590 00:28:12,625 --> 00:28:14,583 الجميع هناك متحجرون، بينما أنت 591 00:28:15,125 --> 00:28:16,208 يعبثون بالجثة. 592 00:28:16,250 --> 00:28:17,791 لم أكن العبث معها. 593 00:28:19,083 --> 00:28:19,750 أنا مغادر. 594 00:28:19,750 --> 00:28:20,833 لا، من فضلك استمع لي. 595 00:28:20,916 --> 00:28:22,583 من فضلك استمع لي. 596 00:28:22,958 --> 00:28:23,791 اسمعني. 597 00:28:24,416 --> 00:28:26,791 أنظر إلى هذا. مبتزنا... 598 00:28:26,958 --> 00:28:28,791 هو العقل المدبر وراء اختطاف MLA. 599 00:28:30,208 --> 00:28:30,708 يشاهد. 600 00:28:32,250 --> 00:28:34,166 كان ذلك الرجل القرص الصلب. 601 00:28:34,375 --> 00:28:36,375 كنت أبحث عنه. 602 00:28:37,333 --> 00:28:39,083 هذا الفيديو يمكن تدمير مسيرتي المهنية. 603 00:28:39,958 --> 00:28:41,083 من يمكن أن يكون وراء هذا؟ 604 00:28:42,958 --> 00:28:43,666 من هو... 605 00:28:44,166 --> 00:28:45,083 إنه عبقري شرير. 606 00:28:46,083 --> 00:28:47,416 وله مائة طريقة لضربنا... 607 00:28:48,041 --> 00:28:48,958 بينما نحن... 608 00:28:49,833 --> 00:28:50,791 ليس لديهم أي شيء. 609 00:28:51,875 --> 00:28:53,291 "بغض النظر عن مدى ذكائهم" 610 00:28:54,541 --> 00:28:56,166 "سيدتي سوف إصلاحهم." 611 00:28:56,333 --> 00:28:57,625 سيدتي سوف إصلاحه. 612 00:28:57,625 --> 00:28:58,916 قبل أن يموت توغلاك 613 00:28:59,166 --> 00:29:00,750 وقال شيئا غريبا. - ماذا؟ 614 00:29:01,458 --> 00:29:03,083 وذكر... 615 00:29:04,625 --> 00:29:06,625 وذكر بعض سيدتي. 616 00:29:06,625 --> 00:29:08,083 سيدتي؟ أي سيدتي؟ 617 00:29:08,208 --> 00:29:09,666 أي سيدتي؟ - كاشفي؟ - نعم يا سيدي؟ 618 00:29:10,583 --> 00:29:12,458 لماذا تضيع وقتك معه؟ اذهب للداخل. 619 00:29:14,833 --> 00:29:15,500 السيد شانتي 620 00:29:16,500 --> 00:29:18,291 لماذا ساعة سيدتي معلقة هنا؟ 621 00:29:20,875 --> 00:29:21,708 ألا تبدو جيدة؟ هل يجب علي خلعه؟ 622 00:29:21,875 --> 00:29:23,833 رقم لا بأس. أنا... - هل تريد ذلك؟ 623 00:29:23,875 --> 00:29:25,625 لا أنا... - لا، هناك الكثير هنا. 624 00:29:27,125 --> 00:29:28,291 لقد علقنا الساعة كما حصلنا عليه مجانا. 625 00:29:28,541 --> 00:29:30,750 إنه في كل غرفة، بما في ذلك الحمامات. 626 00:29:31,750 --> 00:29:33,083 هل ترى. إنه تقليد أمتنا 627 00:29:33,375 --> 00:29:33,666 نعم 628 00:29:34,208 --> 00:29:34,875 لقبول الهدايا. 629 00:29:35,375 --> 00:29:36,250 سواء كان ذلك لحضور حفل زفاف، 630 00:29:36,833 --> 00:29:37,666 عيد ميلادك 631 00:29:38,458 --> 00:29:39,166 أو الانتخابات. 632 00:29:39,458 --> 00:29:40,750 نحصل على الكثير من الهدايا المجانية مثل هذا. 633 00:29:41,541 --> 00:29:44,458 لذا، إذا كان مجانيًا، فهو لي. 634 00:29:45,291 --> 00:29:46,375 السيد شانتي! 635 00:29:46,375 --> 00:29:47,458 أنا قادم يا سيدي. 636 00:29:47,875 --> 00:29:49,250 أظهر يديك. 637 00:29:49,333 --> 00:29:49,958 نعم. 638 00:29:50,416 --> 00:29:51,375 وأتساءل أين ذهب هؤلاء. 639 00:29:52,583 --> 00:29:54,000 MLA روهيت تريفيدي 640 00:29:54,625 --> 00:29:56,083 هو مثل الابن بالنسبة لي. 641 00:29:57,333 --> 00:29:59,583 سوف تجنيب السلطات لا يوجد جهد لإعادته. 642 00:30:01,208 --> 00:30:01,958 أما بالنسبة 643 00:30:02,583 --> 00:30:04,583 أولئك الذين يطالبون بفدية غريبة، 644 00:30:05,708 --> 00:30:07,375 قد تكون نواياهم نبيلة 645 00:30:08,958 --> 00:30:10,166 لكن أساليبهم خاطئة. 646 00:30:15,083 --> 00:30:15,583 نعم، أخبرني. 647 00:30:15,625 --> 00:30:16,750 إسمع يا سبلتر 648 00:30:17,416 --> 00:30:18,583 أنا في ورطة خطيرة. 649 00:30:18,916 --> 00:30:20,666 أنت الوحيد من يستطيع مساعدتي. 650 00:30:21,916 --> 00:30:23,375 شخص ما يبتزني. 651 00:30:27,625 --> 00:30:29,583 لديه لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة من كل كاميرا في المحطة. 652 00:30:30,833 --> 00:30:32,458 شخص ما في هذه المحطة يعمل معه. 653 00:30:33,458 --> 00:30:36,250 كل شيء يبدو عاديا.. لكنها ليست كذلك. 654 00:30:37,625 --> 00:30:38,583 ابدأ معها. 655 00:30:40,875 --> 00:30:41,750 إنها مختلفة. 656 00:30:43,083 --> 00:30:44,875 إنها ملكة عدم الثقة. 657 00:30:45,500 --> 00:30:46,875 هناك شيء معطل، يا سبلتر. 658 00:30:47,291 --> 00:30:49,541 ثم هناك مفتش... مختل تماما. 659 00:30:50,083 --> 00:30:51,083 فإما أن يغرق... 660 00:30:51,583 --> 00:30:52,666 أو يجرنا جميعا إلى الأسفل معه. 661 00:30:53,250 --> 00:30:54,875 ثم هناك ACP ... 662 00:30:55,250 --> 00:30:56,875 الهدوء في الخارج، حادة من الداخل. 663 00:30:57,500 --> 00:30:59,083 كلهم يتنفسون أسفل رقبتي. 664 00:30:59,625 --> 00:31:00,583 البلوز... 665 00:31:00,958 --> 00:31:02,458 استمع لي بعناية. 666 00:31:03,791 --> 00:31:06,625 الرجل الذي يتصل بك ليس مجرمًا عاديًا. 667 00:31:07,625 --> 00:31:08,625 أعني... 668 00:31:09,166 --> 00:31:10,750 أنت تطارد قطة، بينما هو نمر. 669 00:31:13,458 --> 00:31:15,500 "الفاصل؟ مرحبا؟ ماذا تقول؟" 670 00:31:16,333 --> 00:31:17,958 "ماذا تقصد؟" 671 00:31:21,208 --> 00:31:21,833 أخبرني يا أخي... 672 00:31:23,500 --> 00:31:24,750 لم أستطع الاحتفاظ بالأمر لنفسك، هل تستطيع؟ 673 00:31:25,666 --> 00:31:27,250 لقد أخبرت صديقك الصغير كل شيء. 674 00:31:30,375 --> 00:31:33,666 الخروف يعيش في خوف من الذئب... 675 00:31:34,166 --> 00:31:36,208 لا يدرك أبدًا أنه الراعي الذي سوف يخونها ويذبحها. 676 00:31:38,375 --> 00:31:39,125 «آه!» 677 00:31:39,750 --> 00:31:42,083 "الطائر، من فضلك أنقذني!" 678 00:31:42,416 --> 00:31:44,041 من فضلك أنقذني! 679 00:31:44,791 --> 00:31:47,583 الثقة مثل الممحاة على قلم رصاص... 680 00:31:47,708 --> 00:31:49,458 يصبح أصغر مع كل خطأ. 681 00:31:50,208 --> 00:31:52,375 والآن... سوف تدفع ثمنها لك. 682 00:31:52,916 --> 00:31:54,083 آه! 683 00:31:54,125 --> 00:31:57,291 "آه!" جوني، أنقذني! 684 00:32:28,708 --> 00:32:31,625 "آه!" جوني، أنقذني! 685 00:32:32,625 --> 00:32:34,666 "جوني، من فضلك أنقذني يا أخي". 686 00:32:35,541 --> 00:32:38,166 "أنا الفاصل." 687 00:32:38,250 --> 00:32:40,250 'أنت الطائر. نحن على حد سواء الأيتام. 688 00:32:41,958 --> 00:32:44,166 "جوني، أنقذني!" 689 00:32:44,375 --> 00:32:47,875 'أنا الفاصل. أنت الطائر. نحن على حد سواء الأيتام. 690 00:33:22,916 --> 00:33:25,916 'على الرغم من الاستلام اثنان من الخيوط الصلبة..." 691 00:33:26,166 --> 00:33:27,708 "عن خاطفي MLA روهيت" 692 00:33:27,791 --> 00:33:30,583 "مداهمات الشرطة..." 693 00:33:30,625 --> 00:33:32,666 'فشل في الكشف مشتبه به واحد أو أي دليل. 694 00:33:32,708 --> 00:33:35,041 "من هو وراء." هذه الجرائم؟ 695 00:33:35,041 --> 00:33:38,083 'ولماذا فعلت قوة العدالة جعل هذا الوحي المتفجر ينتشر بسرعة؟ 696 00:33:38,416 --> 00:33:40,958 "مع الشرطة." لا يزال بدون مشتبه به ..." 697 00:33:41,166 --> 00:33:44,500 'هو MLA المختطف الحياة الآن في خطر أكبر؟ 698 00:33:45,958 --> 00:33:49,416 "ماذا تفعل الشرطة المحلية؟" لجلب MLA إلى المنزل؟ 699 00:33:52,500 --> 00:33:53,875 "الأسئلة كثيرة..." 700 00:33:54,000 --> 00:33:55,541 "ولكن ليس هناك إجابة واحدة." 701 00:33:57,125 --> 00:34:00,625 سيد شانتي، لقد هربوا من الموقع الأخير أيضا. 702 00:34:01,250 --> 00:34:04,500 فيديو الفدية القادم سوف تخلق الفوضى. 703 00:34:05,916 --> 00:34:07,333 علاوة على ذلك، البنك المركزي العراقي على ظهورنا. 704 00:34:08,458 --> 00:34:09,916 علينا أن نقبض على توجلاك. 705 00:34:10,250 --> 00:34:11,166 افعل شيئًا يا سيدي. 706 00:34:12,000 --> 00:34:15,833 أنا أعرف. أفهم. توجلاك ... 707 00:34:16,583 --> 00:34:19,250 المفتاح الذي يفتح كل شيء. فكر يا سيد شانتي. 708 00:34:20,500 --> 00:34:21,500 سيدي كيف يمكنك... 709 00:34:21,666 --> 00:34:24,416 كن على يقين من هذا الرجل هل له علاقة بالاختطاف؟ 710 00:34:25,708 --> 00:34:28,958 كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا هو ليس كذلك؟ 711 00:34:29,458 --> 00:34:32,333 لماذا نحن ثابتون على رجل واحد فقط؟ 712 00:34:32,458 --> 00:34:34,166 خبرة. 713 00:34:34,458 --> 00:34:35,250 خبرة؟ - نعم. 714 00:34:35,333 --> 00:34:36,416 سيدي، ألق نظرة. 715 00:34:36,875 --> 00:34:38,708 وبحسب هذه السجلات... 716 00:34:38,750 --> 00:34:41,166 قام بتدريس التاريخ. حسنا، لا يزال يفعل. 717 00:34:41,250 --> 00:34:41,750 همم. 718 00:34:42,083 --> 00:34:44,458 ارتكب عدة جرائم.. 719 00:34:44,625 --> 00:34:45,625 وحيدًا، في وضح النهار. 720 00:34:46,375 --> 00:34:47,041 حقًا؟ 721 00:34:48,416 --> 00:34:51,500 هذا يقول لي لا يثق بالناس بسهولة. 722 00:34:51,625 --> 00:34:54,250 اذا كان لديه فريق... 723 00:34:54,416 --> 00:34:55,666 سوف تكون صغيرة وقاسية. 724 00:34:55,791 --> 00:34:57,500 مع فريق صغير... 725 00:34:57,708 --> 00:34:59,791 يمكن أن ينزلق خارج المدينة تظاهر بأنه ضابط شرطة. 726 00:34:59,833 --> 00:35:00,875 كيف يمكن أن يشكل كضابط شرطة؟ 727 00:35:01,500 --> 00:35:03,291 لقد أغلقت الشرطة كل خروج. 728 00:35:03,375 --> 00:35:04,333 لا يستطيع الخروج. 729 00:35:05,291 --> 00:35:06,291 لكن يا سيدي... 730 00:35:08,125 --> 00:35:09,583 يبدو مشبوهًا من الرأس إلى أخمص القدمين. 731 00:35:10,208 --> 00:35:11,958 مظهره، سلوكياته... 732 00:35:12,041 --> 00:35:13,291 حتى اسمه. كل شيء عنه مزيف. 733 00:35:15,416 --> 00:35:16,708 ماذا تقصد اسمه مزيف؟ 734 00:35:21,208 --> 00:35:23,166 ألم يعلم التاريخ؟ - نعم. 735 00:35:23,500 --> 00:35:25,666 كل اسم مستعار يستخدمه... 736 00:35:25,666 --> 00:35:29,083 ينتمي إلى الملك التاريخي. الترجيع. افتح هذا المجلد. 737 00:35:31,208 --> 00:35:32,041 أكبر علي؟ 738 00:35:33,375 --> 00:35:34,208 الإمبراطور أكبر. 739 00:35:34,583 --> 00:35:35,625 وإبراهيم ؟ 740 00:35:35,958 --> 00:35:37,125 ابراهيم لودي! 741 00:35:37,791 --> 00:35:39,625 و ب.س ظفر ؟ 742 00:35:43,458 --> 00:35:44,708 بهادور شاه ظفر. 743 00:35:47,583 --> 00:35:50,541 باهِر. لقد قدمت لنا للتو اختراقا. 744 00:35:51,083 --> 00:35:52,375 السيدة كاشفي... 745 00:35:53,125 --> 00:35:54,791 قم بعمل قائمة بكل رقم هاتف... 746 00:35:54,833 --> 00:35:56,833 مسجل... 747 00:35:56,875 --> 00:35:58,000 تحت اسماء الملوك التاريخيين. - نعم يا سيدي. 748 00:36:00,125 --> 00:36:02,541 سيدي، هناك أحد عشر إسماً... 749 00:36:02,666 --> 00:36:04,041 مطابقة تلك من الملوك التاريخيين. 750 00:36:04,375 --> 00:36:06,916 الآن قارن تلك القائمة... 751 00:36:06,916 --> 00:36:08,166 مع المكالمات تحت عشر ثوان. 752 00:36:08,291 --> 00:36:09,666 نعم يا سيدي. 753 00:36:10,166 --> 00:36:11,875 سيدي، اسم واحد فقط مطابق. 754 00:36:12,666 --> 00:36:13,625 سي جي موريا. 755 00:36:15,750 --> 00:36:16,958 "المعتدي!" 756 00:36:19,833 --> 00:36:21,958 سي جي موريا؟ 757 00:36:22,791 --> 00:36:23,958 سي جي موريا؟ 758 00:36:26,166 --> 00:36:27,375 شاندراجوبتا موريا! 759 00:36:28,333 --> 00:36:29,791 "هذا الاحتيال ظفر يعيش في T2." 760 00:36:30,250 --> 00:36:32,375 "هناك 500 شقة هنا، كلها متطابقة." 761 00:36:35,333 --> 00:36:37,958 سيدي، انتظر. سأذهب وأقوم بالتجسس على شقته. 762 00:36:38,583 --> 00:36:40,708 رقم ليس هناك وقت للمراقبة الآن 763 00:36:40,708 --> 00:36:41,666 حان الوقت للضرب. 764 00:36:42,125 --> 00:36:45,041 سنذهب إلى هناك ونمسك بـ Tuglak. اذا لم يكن هناك... 765 00:36:45,750 --> 00:36:46,750 سوف نجد شيئا. 766 00:36:47,833 --> 00:36:50,250 الحمض النووي، بصمات الأصابع... 767 00:36:50,583 --> 00:36:53,958 أي شيء يقودنا مباشرة إلى توغلاك. 768 00:36:53,958 --> 00:36:55,541 سيدي، لقد رأيت هذا الرجل. 769 00:36:55,583 --> 00:36:57,500 يبدو مألوفا. 770 00:36:57,875 --> 00:36:59,458 أنا متأكد من أنه يعيش في تشوكي تاليا. 771 00:37:00,291 --> 00:37:02,500 ليس في T2. يعيش في S5. 772 00:37:03,750 --> 00:37:05,083 ثم سوف نتحقق من S5 أيضًا. 773 00:37:05,708 --> 00:37:08,791 جهّز الفريق. يتحرك! ليس لدينا الوقت. 774 00:37:13,125 --> 00:37:15,541 يتحرك! يتحرك! 775 00:37:20,166 --> 00:37:21,958 مرحبًا. - لقد أخطأت حقاً.. 776 00:37:22,791 --> 00:37:23,916 ومع ذلك روحك لا تزال سليمة. 777 00:37:24,291 --> 00:37:25,041 اسمع يا بني. 778 00:37:25,666 --> 00:37:27,541 إذا غادرت المحطة الآن... 779 00:37:28,083 --> 00:37:29,958 سوف تشكك الشرطة. 780 00:37:31,000 --> 00:37:31,833 لكن إذا بقيت... 781 00:37:32,583 --> 00:37:34,250 سيتم القبض عليك. - ثم ساعدني! 782 00:37:36,625 --> 00:37:38,875 على الجميع أن يفعلوا ذلك تنظيف الفوضى الخاصة بهم. 783 00:37:43,333 --> 00:37:45,958 مرحبًا. مات هاتفي. لا وقت لشحنه. 784 00:37:50,916 --> 00:37:52,000 كما يقول الشيوخ.. 785 00:37:53,416 --> 00:37:54,208 الحكمة... 786 00:37:55,041 --> 00:37:56,916 لا يأتي إلا بعد تتعثر في الظلام. 787 00:38:05,958 --> 00:38:06,750 ماذا نفعل الآن؟ 788 00:38:07,625 --> 00:38:08,875 من المؤكد أن الشرطة ستعثر على... 789 00:38:09,208 --> 00:38:10,958 حمضنا النووي وبصمات أصابعنا. 790 00:38:11,000 --> 00:38:12,833 لهذا السبب لقد أرسلتهم إلى S5. 791 00:38:13,166 --> 00:38:15,000 ماذا؟ هل فقدت عقلك؟ 792 00:38:15,500 --> 00:38:16,458 إنهم رجال شرطة. 793 00:38:17,291 --> 00:38:19,208 لن يطول الأمر معهم... 794 00:38:19,541 --> 00:38:20,833 للعثور على العنوان الصحيح. 795 00:38:20,833 --> 00:38:22,000 أنا فقط بحاجة إلى عشر دقائق. 796 00:38:22,291 --> 00:38:24,083 هناك جهاز كمبيوتر محمول مع القرص الصلب. 797 00:38:24,083 --> 00:38:26,208 سأذهب للحصول عليه. أنت تتعامل مع الأمور هنا تمام؟ 798 00:39:05,666 --> 00:39:06,375 أوه! 799 00:40:33,958 --> 00:40:35,125 سيدتي، أين جوني؟ 800 00:40:35,500 --> 00:40:36,583 جوني... 801 00:40:37,791 --> 00:40:40,125 ذهب إلى المرحاض. 802 00:41:20,000 --> 00:41:20,500 دعنا نذهب. 803 00:41:44,750 --> 00:41:45,416 آه! 804 00:41:45,500 --> 00:41:47,083 يا إلهي! 805 00:41:47,958 --> 00:41:50,791 آسف يا سيدي. اعتقدت أنه كان زوجي. 806 00:41:51,125 --> 00:41:51,666 حقا يا سيدتي؟ 807 00:41:52,250 --> 00:41:53,625 على الأقل أنظر بشكل صحيح... 808 00:41:53,625 --> 00:41:55,791 قبل أن تركب على شخص ما. - لا بأس. 809 00:41:56,000 --> 00:41:57,583 دعنا نذهب. توجه إلى T2. 810 00:42:01,125 --> 00:42:02,416 أنت؟ - نعم. 811 00:42:02,458 --> 00:42:04,083 لقد تم إخباري قبل وصول الشرطة. 812 00:42:04,166 --> 00:42:06,416 لقد محيت كل أثر من الأدلة. 813 00:42:06,458 --> 00:42:08,125 ألست من المحطة؟ 814 00:42:08,125 --> 00:42:10,375 نعم يا سيدي. أنا متخصص في التنظيف. 815 00:42:10,416 --> 00:42:11,541 أجهزة الراديو والجرامافون، 816 00:42:11,541 --> 00:42:14,333 طاولات،كراسي،تلفزيونات، منازل، سيارات... 817 00:42:14,333 --> 00:42:17,416 النشالين، والاختطاف، ابتزاز، احتيال.. 818 00:42:17,416 --> 00:42:19,125 أغطية، عمليات تنظيف... سمها ما شئت. 819 00:42:19,166 --> 00:42:20,500 لا أترك أي أثر خلفي. 820 00:42:20,791 --> 00:42:21,666 بقع الدم... 821 00:42:21,916 --> 00:42:23,375 والد شخص ما، زوجة شخص ما... 822 00:42:23,666 --> 00:42:25,708 أو ملكية أحد.. 823 00:42:25,875 --> 00:42:27,000 أستطيع أن أفعل أي شيء يختفي. 824 00:42:27,083 --> 00:42:28,333 الشرطة سوف قريبا يكون هنا. دعنا نذهب. 825 00:42:28,583 --> 00:42:29,291 يجري! 826 00:42:29,583 --> 00:42:32,375 الشرطة في طريقهم. يتحرك! 827 00:42:40,541 --> 00:42:41,791 ابحث في هذا المكان. 828 00:42:41,833 --> 00:42:42,541 نعم. 829 00:42:52,208 --> 00:42:53,958 أرى شيئا هناك. 830 00:42:54,583 --> 00:42:55,583 يتحرك! أسرع! 831 00:42:57,500 --> 00:42:57,875 يا! 832 00:42:59,208 --> 00:43:00,375 يجري! 833 00:43:02,000 --> 00:43:02,958 تعال. 834 00:43:08,083 --> 00:43:09,000 يا! 835 00:43:09,000 --> 00:43:09,750 يا! 836 00:43:09,791 --> 00:43:10,750 لقد هربوا. 837 00:43:10,791 --> 00:43:13,375 لا ألم, لا ربح. التحرك جانبا. تعال! 838 00:43:14,291 --> 00:43:15,583 ما الذي تنظر إليه؟ يذهب! احصل عليه! 839 00:43:16,208 --> 00:43:18,000 يجري! يتحرك! 840 00:43:42,208 --> 00:43:42,875 آه! 841 00:44:21,000 --> 00:44:22,625 لا أحد نظيفة هذا المكان القذر؟ 842 00:44:23,750 --> 00:44:24,875 أي نوع من المكان هذا؟ 843 00:44:25,666 --> 00:44:26,458 حسنًا يا صديقي. أرك لاحقًا. 844 00:44:27,083 --> 00:44:28,583 أنا متوجه للخارج. - أين الفاصل؟ 845 00:44:29,875 --> 00:44:32,125 ليس لدي أي فكرة حيث الفاصل. 846 00:44:33,250 --> 00:44:34,916 أنا أسأل بلطف. 847 00:44:35,166 --> 00:44:38,166 أنا أقول لك الحقيقة. لا أعرف أين هو. 848 00:44:39,083 --> 00:44:40,666 الفرصة الأخيرة. أين الفاصل؟ 849 00:44:40,916 --> 00:44:42,041 لا تحصل عليه؟ 850 00:44:42,500 --> 00:44:44,333 أنا أسأل مرة أخيرة. أين الفاصل؟ 851 00:44:45,166 --> 00:44:47,500 كم مرة يجب أن أخبرك؟ لا أعرف! 852 00:44:47,666 --> 00:44:50,208 التراجع، أو سأطلق النار. أنا أحذرك. 853 00:44:50,375 --> 00:44:52,000 اخفض البندقية. - اخرج! 854 00:44:52,083 --> 00:44:52,666 اخفضه. 855 00:44:53,375 --> 00:44:54,125 لا أعرف... 856 00:44:54,125 --> 00:44:56,041 خفض البندقية! 857 00:44:56,083 --> 00:44:57,875 اخرج وإلا سأطلق النار! أنا أحذرك! 858 00:44:58,083 --> 00:44:58,833 يا! 859 00:44:59,333 --> 00:45:00,208 قد تنفجر البندقية! 860 00:45:00,833 --> 00:45:01,875 قد تنفجر البندقية! 861 00:45:02,333 --> 00:45:03,708 هل تسمعني؟ 862 00:45:03,791 --> 00:45:05,708 شاهده! سوف تنفجر البندقية! 863 00:45:06,000 --> 00:45:06,791 اتركه! 864 00:45:15,125 --> 00:45:17,583 قلت لك أنها سوف تنفجر. 865 00:45:25,875 --> 00:45:27,166 آآآه! 866 00:45:36,875 --> 00:45:39,375 السيد شارما؟ 867 00:45:40,833 --> 00:45:42,166 ما هي مشكلتك؟ 868 00:45:42,583 --> 00:45:43,875 لقد قتلت واحداً آخر من رجالي 869 00:45:44,250 --> 00:45:46,666 أنت تستمر في صنع أخطاء مكلفة للغاية 870 00:45:47,250 --> 00:45:48,958 الآن عليك أن تفعل ذلك القيام بعمله أيضا. 871 00:45:49,875 --> 00:45:52,250 هاتفك دائما ميت لكن دماغك ليس كذلك أبدًا. 872 00:45:52,625 --> 00:45:55,833 وكان خبيرا في محو بصمات الأصابع والأدلة. 873 00:45:56,125 --> 00:45:57,333 الآن قمت بمسحه. 874 00:46:00,375 --> 00:46:02,750 يذهب. اخرج من هناك! 875 00:46:24,208 --> 00:46:25,166 قف! 876 00:46:26,083 --> 00:46:26,958 ابق هناك! 877 00:46:34,083 --> 00:46:34,833 شانتي جي.. 878 00:46:35,666 --> 00:46:36,083 نعم يا سيدي؟ 879 00:46:36,541 --> 00:46:37,583 تعال الى هنا. 880 00:46:38,291 --> 00:46:39,666 هل يجب أن أتحقق من هذا المسار؟ 881 00:46:40,291 --> 00:46:42,375 نحن بحاجة للذهاب بهذه الطريقة. تعال. 882 00:46:44,916 --> 00:46:45,375 تمام. 883 00:46:46,833 --> 00:46:47,375 يجري! 884 00:46:49,291 --> 00:46:50,791 انظر إلى يسارك. 885 00:46:51,333 --> 00:46:54,375 "فيديو الفدية الثالث من MLA روهيت تريفيدي..." 886 00:46:54,375 --> 00:46:55,875 "...تم إطلاق سراحه للتو." 887 00:47:00,333 --> 00:47:02,458 رغم كل التحذيرات.. 888 00:47:04,041 --> 00:47:06,583 ما زلت لا تستطيع اللحاق مجرم واحد. 889 00:47:07,958 --> 00:47:08,791 السعر... 890 00:47:09,375 --> 00:47:11,000 ..يجب أن تدفع. 891 00:47:19,083 --> 00:47:21,833 سوف يقوم MLA بالدفع لمقتل رجالي. 892 00:47:21,875 --> 00:47:23,583 في المرة القادمة، سوف يكون الفاصل. 893 00:47:23,875 --> 00:47:24,625 وليس اصبعه... شيء أثمن بكثير. 894 00:47:32,708 --> 00:47:34,000 هذا هو التحذير الأخير الخاص بك. 895 00:47:35,125 --> 00:47:38,041 اذهب من خلال المدخل الخلفي من المبنى الرابع... 896 00:47:38,083 --> 00:47:39,458 ...على الممر أمامك واختبئ. 897 00:47:40,125 --> 00:47:41,166 الشرطة خلفك مباشرة. 898 00:48:16,916 --> 00:48:18,541 أنت ملكة المساومة. 899 00:48:18,541 --> 00:48:20,708 لكنك عمليا عائلة. 900 00:48:21,458 --> 00:48:23,833 لقد اشتريت منك الكثير من الساري.. 901 00:48:23,875 --> 00:48:25,375 ... لحضور حفل زفاف العمة نينا. 902 00:48:25,916 --> 00:48:27,041 ما هذا يا كارسان؟ 903 00:48:27,708 --> 00:48:28,625 سيدتي، 904 00:48:28,666 --> 00:48:29,750 أنت عائلة بالنسبة لي أيضا. 905 00:48:29,833 --> 00:48:31,958 لهذا السبب أنا أعطيك خصم لحضور حفل زفاف ابنتك. 906 00:48:32,083 --> 00:48:32,708 لكن... 907 00:48:32,833 --> 00:48:34,375 حسنا. لا مشكلة. 908 00:48:34,875 --> 00:48:36,833 ثم سأوفر الخصم الأكبر ... 909 00:48:37,041 --> 00:48:38,750 .. لحفل الزفاف الخاص بك. 910 00:48:54,375 --> 00:48:54,958 من أنت؟ 911 00:48:55,291 --> 00:48:56,291 ماذا تريد؟ - سيدي... 912 00:48:56,416 --> 00:48:58,083 الشرطة... - الشرطة بعدك؟ 913 00:48:58,125 --> 00:48:59,708 لم أفعل أي شيء يا سيدي. 914 00:48:59,708 --> 00:49:00,791 ثم لماذا هم بعدك؟ 915 00:49:02,791 --> 00:49:05,250 إذا قبضوا على سبلتر، يا أخي... - لماذا... 916 00:49:05,250 --> 00:49:07,125 …الشرطة تعتقل وتضرب أخيك؟ 917 00:49:11,041 --> 00:49:12,375 من صرخ؟ - استيقظ! 918 00:49:13,708 --> 00:49:14,583 دم! 919 00:49:14,625 --> 00:49:15,750 ماذا حدث؟ 920 00:49:15,791 --> 00:49:16,333 دم! 921 00:49:17,166 --> 00:49:19,125 ماذا حدث؟ - ذهب إلى هناك. 922 00:49:19,166 --> 00:49:20,708 نعم. تحقق هناك. 923 00:49:20,750 --> 00:49:22,291 يجري! تحقق هناك. أسرع! 924 00:49:42,666 --> 00:49:43,583 سيدي هل... 925 00:49:44,500 --> 00:49:45,666 رؤية صبي يركض الماضي؟ 926 00:49:46,250 --> 00:49:48,041 ماذا؟ - ركض بهذه الطريقة. 927 00:49:50,708 --> 00:49:51,708 لا يستطيع أن يرى. 928 00:49:53,000 --> 00:49:53,708 انه أعمى؟ 929 00:49:54,583 --> 00:49:55,041 نعم. 930 00:49:55,541 --> 00:49:56,666 هل ترغب في بعض الشاي أو الوجبات الخفيفة؟ 931 00:49:58,333 --> 00:49:59,708 إنه يقدم لنا الشاي والوجبات الخفيفة. 932 00:50:00,125 --> 00:50:01,000 دعنا نذهب. - لا؟ 933 00:50:01,291 --> 00:50:02,833 على ما يرام. ربما في المرة القادمة! 934 00:50:02,875 --> 00:50:03,291 نعم. 935 00:50:44,791 --> 00:50:45,500 السيد شانتي! 936 00:50:45,791 --> 00:50:47,333 سيدي، هل لي أن أطلب بعض شاي الزنجبيل؟ 937 00:50:47,375 --> 00:50:48,500 لا! - ثم؟ 938 00:50:49,000 --> 00:50:50,291 اتصل بالسيد جامبر. 939 00:51:06,041 --> 00:51:07,666 جوني، افتح الباب! - السيد الطائر! 940 00:51:07,708 --> 00:51:09,166 افتح الباب! 941 00:51:09,500 --> 00:51:10,458 ماذا حدث؟ 942 00:51:10,500 --> 00:51:11,666 افتح الباب! 943 00:51:11,875 --> 00:51:13,458 جوني! 944 00:51:13,500 --> 00:51:14,958 افتح الباب! 945 00:51:15,000 --> 00:51:16,791 هل يوجد أحد هناك؟ 946 00:51:16,958 --> 00:51:18,833 لا أعتقد أن أحدا في المنزل. - افتح الباب! جوني! 947 00:51:19,458 --> 00:51:20,166 افتح الباب! - يخرج! 948 00:51:20,458 --> 00:51:21,958 افتح الباب! 949 00:51:22,375 --> 00:51:24,791 جوني! الطائر، يخرج! الرئيس يريدك. 950 00:51:24,833 --> 00:51:25,833 يا! افتح الباب! 951 00:51:25,833 --> 00:51:28,250 الرئيس يدعوك! ماذا تفعل؟ 952 00:51:28,625 --> 00:51:30,041 السيد الطائر! - هل هو هناك أم لا؟ 953 00:51:30,083 --> 00:51:31,250 افتح الباب! 954 00:51:37,458 --> 00:51:38,625 هل أنت في حالة سكر؟ 955 00:51:39,750 --> 00:51:40,458 حصلت على اضطراب في المعدة؟ 956 00:51:41,875 --> 00:51:43,666 ما مشكلتك؟ تعال. 957 00:51:48,208 --> 00:51:49,166 يأتي. 958 00:51:49,875 --> 00:51:50,458 يأتي. 959 00:51:50,875 --> 00:51:51,750 يتحرك. 960 00:51:53,250 --> 00:51:54,000 تناول بعض الماء. 961 00:51:59,875 --> 00:52:01,583 كنا نطارد المشتبه به. 962 00:52:03,708 --> 00:52:05,916 كان يعرف كل زقاق.. 963 00:52:05,958 --> 00:52:07,208 دون تغطية الدوائر التلفزيونية المغلقة. 964 00:52:20,708 --> 00:52:21,958 السيد شانتي؟ - سيد. 965 00:52:22,875 --> 00:52:24,958 هل لا توجد كاميرات مراقبة في تشوكي تاليا؟ 966 00:52:25,333 --> 00:52:25,791 لا يا سيدي. 967 00:52:27,625 --> 00:52:28,625 لماذا؟ - حسنا... 968 00:52:29,208 --> 00:52:30,541 يقومون بتثبيتها. 969 00:52:31,000 --> 00:52:32,458 ولكن هناك هناك الكثير من المحتالين هناك... 970 00:52:33,375 --> 00:52:34,750 لقد سرقوا في اليوم التالي. 971 00:52:36,000 --> 00:52:38,750 عادلة بما فيه الكفاية. الجميع يحاول كسب لقمة العيش. 972 00:52:55,875 --> 00:52:58,708 حول الممرات 17 و 46... 973 00:52:59,791 --> 00:53:00,875 هناك نوعان من أجهزة الصراف الآلي. 974 00:53:01,000 --> 00:53:02,166 السيدة كاشفي؟ - نعم يا سيدي. 975 00:53:02,458 --> 00:53:05,166 هل تحتوي أجهزة الصراف الآلي على كاميرات مراقبة... 976 00:53:05,208 --> 00:53:07,541 سواء في الداخل أو الخارج؟ 977 00:53:10,125 --> 00:53:11,333 احصل على اللقطات. 978 00:53:12,833 --> 00:53:13,458 نعم يا سيدي. 979 00:53:19,208 --> 00:53:21,583 في هذه الأثناء، احصل على بعض الراحة. 980 00:53:22,208 --> 00:53:23,416 احصل على المزيد من الماء. 981 00:53:33,833 --> 00:53:35,583 تأكد من أنه لا يهرب. 982 00:53:36,583 --> 00:53:37,541 لا تقلق. 983 00:53:38,416 --> 00:53:40,125 لدي عيون، وليس كاميرات المراقبة... 984 00:53:40,291 --> 00:53:41,500 لا أحد يستطيع أن يمزقهم. 985 00:53:53,833 --> 00:53:58,166 "آه!" جوني، أنقذني! 986 00:54:00,291 --> 00:54:00,916 يا إلهي! 987 00:54:13,375 --> 00:54:14,083 ماذا حدث؟ 988 00:54:15,041 --> 00:54:17,125 لقد قتلت رجلاً آخر عن طريق الخطأ الذي عمل لصالح الخاطف. 989 00:54:17,250 --> 00:54:17,666 ماذا؟ 990 00:54:20,000 --> 00:54:21,916 ولكن أعتقد أن الشرطة ولم يتم العثور على جثته بعد. 991 00:54:23,000 --> 00:54:25,125 ولكن كيف يكون ذلك ممكنا؟ 992 00:54:25,666 --> 00:54:26,291 لا أعرف. 993 00:54:27,250 --> 00:54:29,250 ربما يكون الخاطف قد أخفاه. 994 00:54:29,541 --> 00:54:30,375 ذلك الخاطف؟ 995 00:54:30,916 --> 00:54:31,875 هل كان هناك؟ 996 00:54:32,875 --> 00:54:33,791 لا أعرف. 997 00:54:34,625 --> 00:54:35,416 لم أتعرف عليه. 998 00:54:36,208 --> 00:54:37,708 لكن نعم. وعندما مشى، 999 00:54:38,291 --> 00:54:39,083 سمعت صوتا 1000 00:54:40,041 --> 00:54:41,333 كما لو كان هناك شيء ما 1001 00:54:41,875 --> 00:54:42,833 في قدميه. 1002 00:54:46,208 --> 00:54:46,666 هو... 1003 00:54:47,958 --> 00:54:50,000 هل سيقتل سبلتر.. 1004 00:54:53,083 --> 00:54:55,041 لقد كان يتلقى الضرب يعني بالنسبة لي منذ أن كنا أطفالا. 1005 00:54:57,083 --> 00:55:00,875 "آه!" لقد أخذت نصيبي من الضرب. 1006 00:55:01,041 --> 00:55:02,666 'اليوم، أخذت نصيبك من الضرب. 1007 00:55:02,750 --> 00:55:04,333 "غدا، يمكنك أن تدفع لي ثمن ذلك." 1008 00:55:04,958 --> 00:55:06,583 لقد تعرض للضرب بسببي اليوم. 1009 00:55:08,791 --> 00:55:10,291 هل تعرفين شيئاً يا سيدة كاشفي؟ 1010 00:55:11,250 --> 00:55:12,708 لم يسبق لي أن... 1011 00:55:13,833 --> 00:55:15,291 ما أعطاني إياه الفاصل دائمًا. 1012 00:55:15,583 --> 00:55:16,041 ماذا؟ 1013 00:55:17,000 --> 00:55:17,500 يأمل. 1014 00:55:19,833 --> 00:55:21,375 كان لدينا كل شيء. كنا سعداء. 1015 00:55:22,583 --> 00:55:24,458 لكنني أردت أن أكون اللورد فوكلاند. 1016 00:55:26,375 --> 00:55:27,583 أنظر إلى هذا. 1017 00:55:28,416 --> 00:55:30,125 لقد وجدت هاتف الخاطف. 1018 00:55:31,708 --> 00:55:32,750 هناك جهة اتصال واحدة فقط... 1019 00:55:33,583 --> 00:55:36,416 تم حفظه باسم شارما. هل تعرف من يمكن أن يكون؟ 1020 00:55:39,375 --> 00:55:41,416 الأمر ليس كما لو... 1021 00:55:41,750 --> 00:55:42,500 أنت الوحيد الذي لديه مشاكل. 1022 00:55:42,750 --> 00:55:44,291 كل شخص لديه خاصة بهم. 1023 00:55:46,458 --> 00:55:49,125 ما زلت لا أستطيع معرفة ذلك من هو الرجل الذي يبتزك... - انتظر. 1024 00:55:49,166 --> 00:55:49,916 مجرد ثانية. 1025 00:55:50,583 --> 00:55:52,083 كيف تعرف الخاطف رجل؟ 1026 00:55:52,166 --> 00:55:53,250 أليس هذا واضحا؟ 1027 00:55:53,375 --> 00:55:55,458 بديهي؟ - هل فقدت عقلك؟ 1028 00:55:56,416 --> 00:55:58,208 هل تتهمني؟ - لا، أنا... 1029 00:55:58,333 --> 00:55:59,208 أنا لا أتهمك. 1030 00:55:59,333 --> 00:56:02,041 جوني، المخرج الوحيد... 1031 00:56:02,041 --> 00:56:03,166 هو أن نثق ببعضنا البعض. 1032 00:56:03,958 --> 00:56:06,208 سيدة كاشفي، أنا آسف حقًا. رأسي كان يدور... 1033 00:56:06,375 --> 00:56:08,125 ...منذ هذا الصباح. لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم. 1034 00:56:08,208 --> 00:56:09,583 فقط أعطني ثانية. 1035 00:56:10,791 --> 00:56:12,916 أنا سعيد لأنك هنا معي. 1036 00:56:12,958 --> 00:56:14,375 أنا آسف حقا. 1037 00:56:15,291 --> 00:56:15,750 آسف. 1038 00:56:23,791 --> 00:56:24,291 نعم؟ 1039 00:56:29,333 --> 00:56:30,166 هل انتهيت يا أخي؟ 1040 00:56:30,583 --> 00:56:32,250 هاه؟ أنا... 1041 00:56:32,833 --> 00:56:33,625 إذا كنت 1042 00:56:34,166 --> 00:56:35,208 انتهيت من هذا، 1043 00:56:35,916 --> 00:56:37,291 دعونا ننهي ما أنت هنا من أجله. 1044 00:56:37,791 --> 00:56:39,000 نعم. 1045 00:56:39,458 --> 00:56:40,041 سأكون هناك على الفور. 1046 00:56:42,666 --> 00:56:44,166 يا بلدي! أنت سيدتي؟ 1047 00:56:44,916 --> 00:56:45,708 سيدي ذلك... 1048 00:56:46,166 --> 00:56:48,333 إنه مجرد رجل كابل. 1049 00:56:49,291 --> 00:56:50,791 لديك بعض المعايير. 1050 00:56:59,166 --> 00:57:00,500 سيد؟ - همم. 1051 00:57:03,416 --> 00:57:04,958 إنهم يقتربون. 1052 00:57:06,041 --> 00:57:06,416 همم. 1053 00:57:10,250 --> 00:57:11,833 سيد جامبر، اضغط على تشغيل. 1054 00:57:16,916 --> 00:57:18,166 شاهد هذه اللقطات. 1055 00:57:21,208 --> 00:57:23,458 تستطيع أن ترى رد فعل الجمهور. 1056 00:57:23,541 --> 00:57:25,458 ولكن هناك من يركض من خلال الظلال التي خلفهم. 1057 00:57:25,875 --> 00:57:27,291 هل ترى تلك الصورة الظلية؟ 1058 00:57:29,500 --> 00:57:30,083 أوقفه مؤقتًا. 1059 00:57:31,458 --> 00:57:33,083 هناك. هذا هو المشتبه به لدينا. 1060 00:57:33,625 --> 00:57:35,875 هل يمكنك شحذها؟ تكبير. 1061 00:57:36,708 --> 00:57:38,541 سيدي، لا أستطيع التكبير أكثر من ذلك. 1062 00:57:39,541 --> 00:57:40,083 لا؟ 1063 00:57:42,333 --> 00:57:43,708 يمكنك رؤية شخص ما يركض هنا. 1064 00:57:44,250 --> 00:57:45,333 لكنه ينظر في الاتجاه الآخر. 1065 00:57:45,625 --> 00:57:47,500 استرجع فيديو جهاز الصراف الآلي الآخر. العبها. 1066 00:57:47,500 --> 00:57:48,166 نعم يا سيدي. 1067 00:57:48,583 --> 00:57:49,625 سيكون لدينا شيء قوي الآن. 1068 00:57:51,333 --> 00:57:53,166 من أنت؟ 1069 00:57:55,000 --> 00:57:55,625 همم! 1070 00:57:57,958 --> 00:58:00,541 نعم. هل يمكنك صنع اللقطات أوضح؟ 1071 00:58:00,708 --> 00:58:03,125 سيدي، لا أستطيع أن أزيد من شحذها. 1072 00:58:08,791 --> 00:58:10,125 السيد شانتي؟ - سيد! 1073 00:58:11,458 --> 00:58:13,000 إنه يشبهه، أليس كذلك؟ - نعم. 1074 00:58:15,416 --> 00:58:17,541 هو نفسه. - نعم هو نفسه . 1075 00:58:20,291 --> 00:58:21,375 هو نفس الرجل .. -من؟ 1076 00:58:25,416 --> 00:58:25,958 أنت... 1077 00:58:29,625 --> 00:58:30,000 أنا؟ 1078 00:58:43,625 --> 00:58:44,625 همم! 1079 00:58:46,875 --> 00:58:47,583 إنه أنت. يمين؟ 1080 00:58:48,583 --> 00:58:51,083 سيدي، كنت في مركز الشرطة معك. 1081 00:58:51,125 --> 00:58:53,416 متى قلت لك عندما تم تصوير هذا الفيديو 1082 00:58:53,416 --> 00:58:55,083 أو ما هو الوقت كان؟ هل أخبرتك من قبل؟ 1083 00:58:55,666 --> 00:58:56,083 همم؟ 1084 00:58:57,208 --> 00:58:58,125 ثم لماذا فعلت ذلك تغيير تي شيرت الخاص بك؟ 1085 00:58:59,125 --> 00:59:00,416 سيدي ذلك... 1086 00:59:02,000 --> 00:59:02,541 "أوه!" 1087 00:59:04,375 --> 00:59:05,833 "جوني، اخرج بسرعة!" 1088 00:59:05,916 --> 00:59:08,458 "افتح الباب." - جوني، اخرج بسرعة. 1089 00:59:08,583 --> 00:59:09,791 "افتح الباب!" 1090 00:59:09,791 --> 00:59:11,125 'افتح الباب! - جوني! 1091 00:59:11,916 --> 00:59:13,291 "افتح الباب!" 1092 00:59:15,583 --> 00:59:17,208 سيدي، كنت أرتديه منذ الأمس. 1093 00:59:18,125 --> 00:59:18,458 كانت كريهة الرائحة. 1094 00:59:18,583 --> 00:59:20,458 إذن هل تغيرنا عدة قمصان منذ أمس؟ 1095 00:59:20,500 --> 00:59:21,250 لا. 1096 00:59:22,250 --> 00:59:24,958 لا بد أنه كان لديه بعض الأسباب الأخرى للتغيير. 1097 00:59:26,208 --> 00:59:28,291 انظر يا سيد جامبر. لا يهم كم ملابس غيرت, 1098 00:59:28,375 --> 00:59:29,458 أو عدد مرات الاستحمام التي تأخذها، 1099 00:59:32,666 --> 00:59:33,958 قدميك 1100 00:59:34,208 --> 00:59:35,708 أعطيك دائما بعيدا. 1101 00:59:45,666 --> 00:59:49,083 في اللحظة التي تحاول فيها السيطرة على الكذبة، تبدأ الكذبة بالسيطرة عليك. 1102 00:59:50,916 --> 00:59:52,416 قل لي الحقيقة. 1103 00:59:54,083 --> 00:59:55,000 ماذا تخفي؟ 1104 01:00:01,125 --> 01:00:02,125 "أين الفاصل؟" 1105 01:00:02,750 --> 01:00:04,041 "أين الفاصل؟" 1106 01:00:04,083 --> 01:00:05,541 'لا أعرف... - أنت تعرف ذلك. 1107 01:00:07,250 --> 01:00:08,291 لديه جهة اتصال واحدة فقط، 1108 01:00:08,625 --> 01:00:10,291 تم حفظه باسم شارما. 1109 01:00:10,666 --> 01:00:11,583 وعندما مشى، 1110 01:00:12,083 --> 01:00:14,833 سمعت صوتا. 1111 01:00:15,166 --> 01:00:16,333 هل كان هناك؟ 1112 01:00:17,375 --> 01:00:18,083 تحدث. 1113 01:00:18,583 --> 01:00:19,291 ماذا تفكر؟ 1114 01:00:20,708 --> 01:00:21,875 سيدي، الفيديو الأول 1115 01:00:22,416 --> 01:00:23,416 لقد أظهرت لنا... 1116 01:00:23,500 --> 01:00:24,291 هل أنت فيه؟ 1117 01:00:24,333 --> 01:00:25,125 لا، أنا لست كذلك. 1118 01:00:25,250 --> 01:00:25,875 ولكن هناك شخص ما. 1119 01:00:26,041 --> 01:00:26,791 السيدة كاشفي، 1120 01:00:27,000 --> 01:00:28,041 تشغيل الفيديو الأول. 1121 01:00:30,041 --> 01:00:32,083 نعم. تكبير على اليسار. أبعد قليلا. 1122 01:00:32,416 --> 01:00:33,291 هناك. 1123 01:00:33,500 --> 01:00:34,833 رقم العودة. 1124 01:00:34,916 --> 01:00:35,208 نعم. 1125 01:00:35,250 --> 01:00:37,500 ماذا تجعلها تفعل؟ هل هذه لعبة؟ سيدي... 1126 01:00:37,625 --> 01:00:38,250 هذا هو الرجل. 1127 01:00:43,500 --> 01:00:44,791 ماذا عنه؟ 1128 01:00:45,500 --> 01:00:47,416 ألقت الشرطة القبض على هذا الرجل منذ ثلاث سنوات. 1129 01:00:47,666 --> 01:00:48,125 همم. 1130 01:00:48,250 --> 01:00:49,500 كان من أجل القتل 1131 01:00:50,125 --> 01:00:51,375 من طالب جامعي. 1132 01:00:52,958 --> 01:00:55,416 ذهبت إلى هناك لتثبيت اتصال الكابل. 1133 01:00:55,500 --> 01:00:56,083 هكذا أعرفه. 1134 01:00:58,708 --> 01:01:00,291 سيدي هو... 1135 01:01:00,625 --> 01:01:02,125 هو البروفيسور شارما. 1136 01:01:03,000 --> 01:01:05,166 نعم يا سيدي. كان يعلم في الجامعة. 1137 01:01:05,708 --> 01:01:07,500 لقد مات لأكثر من عام. 1138 01:01:08,250 --> 01:01:10,375 مات في لقاء. كيف يمكن أن يكون هو؟ 1139 01:01:10,791 --> 01:01:13,083 هذا مستحيل يا جمبر - ثانية واحدة فقط يا سيدي. 1140 01:01:13,166 --> 01:01:13,583 همم. 1141 01:01:14,208 --> 01:01:16,083 ووفقا للسجلات، 1142 01:01:16,291 --> 01:01:17,166 لقد مات. 1143 01:01:17,625 --> 01:01:20,166 ولكن كل سجلاته 1144 01:01:20,708 --> 01:01:21,958 نظيفة تمامًا. 1145 01:01:25,333 --> 01:01:27,291 قتل وابتزاز وخطف.. 1146 01:01:27,500 --> 01:01:29,416 إنه متورط في كل شيء. 1147 01:01:29,916 --> 01:01:32,250 يعرفه الناس باسم وحيد القرن. 1148 01:01:32,750 --> 01:01:33,333 يونيكورن؟ 1149 01:01:33,750 --> 01:01:34,833 يونيكورن؟ 1150 01:01:34,875 --> 01:01:36,291 وحيد القرن يعني مخلوق ذو قرن واحد، 1151 01:01:37,333 --> 01:01:39,583 حيوان وهمي لقد سمع الجميع عن، 1152 01:01:41,333 --> 01:01:42,500 ولكن لم يسبق له مثيل. 1153 01:02:00,458 --> 01:02:01,791 الطائر! 1154 01:02:03,958 --> 01:02:06,250 سيد! الضيف نحن وقد تمت دعوته هنا. 1155 01:02:06,583 --> 01:02:07,083 همم. 1156 01:02:08,833 --> 01:02:09,500 سيدي، من هو؟ 1157 01:02:09,916 --> 01:02:10,666 هل يجب أن آتي معي؟ 1158 01:02:11,125 --> 01:02:11,625 يأتي. 1159 01:02:12,333 --> 01:02:12,958 تعال. 1160 01:02:27,750 --> 01:02:28,250 مرحبًا. 1161 01:02:29,375 --> 01:02:31,750 أمام عينيك إغلاق إلى الأبد، 1162 01:02:31,750 --> 01:02:33,458 لماذا لا تفتحهم لمرة واحدة؟ 1163 01:02:34,750 --> 01:02:36,000 هل ترى التلفزيون أمامك؟ 1164 01:02:41,500 --> 01:02:42,083 هذا أنا. 1165 01:02:44,500 --> 01:02:45,166 لا تحصل عليه؟ 1166 01:02:47,166 --> 01:02:47,583 همم؟ 1167 01:02:49,416 --> 01:02:51,458 الأفضل من الأفضل حاول قتلي. 1168 01:02:52,750 --> 01:02:54,208 ومع ذلك فأنا هنا، 1169 01:02:55,083 --> 01:02:55,666 حيا وكاملا. 1170 01:03:02,541 --> 01:03:04,083 ولا حتى والدي أنقذني. 1171 01:03:05,208 --> 01:03:06,750 لقد خدعني للسماح له سلسلة قدمي، 1172 01:03:06,833 --> 01:03:08,166 ثم ذهب لاستدعاء الشرطة. 1173 01:03:09,750 --> 01:03:11,083 لكنني هربت. 1174 01:03:11,875 --> 01:03:12,583 اسألني كيف. 1175 01:03:12,916 --> 01:03:14,833 لكن الشرطة... 1176 01:03:14,833 --> 01:03:15,625 اسألني كيف! 1177 01:03:17,375 --> 01:03:18,000 كيف؟ 1178 01:03:20,958 --> 01:03:23,458 في ذلك اليوم، ولأول مرة، 1179 01:03:24,708 --> 01:03:27,875 تعلمت ذلك الوقت هو أثمن شيء. 1180 01:03:30,500 --> 01:03:32,083 عندما يقصر الوقت، 1181 01:03:33,541 --> 01:03:35,166 لذلك افعل خياراتك. 1182 01:03:36,291 --> 01:03:37,375 من السهل أن نقول، 1183 01:03:38,166 --> 01:03:41,208 ولكن التحلي بالشجاعة لقطع قدمك 1184 01:03:41,708 --> 01:03:43,083 نادر. 1185 01:03:57,500 --> 01:04:01,041 هذا النوع من الألم إما أن توقظ شياطينك 1186 01:04:01,708 --> 01:04:02,625 أو يدفنهم 1187 01:04:02,958 --> 01:04:05,583 وعندما وصلت الشرطة في تلك الليلة، لم يتمكنوا من العثور علي. 1188 01:04:07,208 --> 01:04:08,208 ووجدوا هذا، 1189 01:04:10,416 --> 01:04:11,958 قدمي المقطوعة 1190 01:04:12,625 --> 01:04:13,666 وجسد والدي. 1191 01:04:15,625 --> 01:04:16,916 فكر في الأمر يا بني. 1192 01:04:19,375 --> 01:04:21,375 إذا كان بإمكاني القيام بذلك لنفسي، 1193 01:04:26,291 --> 01:04:27,375 ما رأيك 1194 01:04:27,375 --> 01:04:28,833 سأفعل لك؟ 1195 01:04:32,291 --> 01:04:33,833 تذكر كلمتين فقط. 1196 01:04:35,041 --> 01:04:35,666 صعب 1197 01:04:37,791 --> 01:04:38,416 القرص. 1198 01:04:39,291 --> 01:04:41,166 استدر الآن 1199 01:04:41,166 --> 01:04:43,166 وانظر من خلفك. 1200 01:04:44,541 --> 01:04:45,291 انظر يا بني. 1201 01:04:46,666 --> 01:04:47,166 هاه؟ 1202 01:04:51,666 --> 01:04:52,791 أنت... 1203 01:04:53,125 --> 01:04:54,750 نعم عمتي. سأتصل بك لاحقا. 1204 01:04:55,083 --> 01:04:55,750 نعم. 1205 01:05:19,125 --> 01:05:21,458 حفل زفافك هناك، وأنت تتدرب بمفردك هنا. 1206 01:05:21,750 --> 01:05:23,458 همم؟ دعنا نذهب. 1207 01:06:05,708 --> 01:06:08,166 هذا هو. 1208 01:06:10,208 --> 01:06:12,875 هذا هو. 1209 01:06:13,958 --> 01:06:16,250 هذا هو. 1210 01:06:17,250 --> 01:06:18,958 إنه هو! 1211 01:06:20,375 --> 01:06:22,083 هذا هو. 1212 01:06:22,541 --> 01:06:24,125 إنه هو! 1213 01:06:25,500 --> 01:06:28,083 هذا هو. 1214 01:06:28,750 --> 01:06:29,791 هذا هو. 1215 01:06:30,458 --> 01:06:31,333 أصهارك هنا. 1216 01:06:33,041 --> 01:06:35,041 لنبدأ الموكب. 1217 01:06:39,083 --> 01:06:39,708 يأتي. 1218 01:06:40,791 --> 01:06:41,208 همم؟ 1219 01:06:42,416 --> 01:06:43,083 مم-همم! 1220 01:06:53,916 --> 01:06:54,458 أعلى! 1221 01:06:55,125 --> 01:06:55,750 هاه؟ 1222 01:06:58,500 --> 01:06:59,000 همم؟ 1223 01:06:59,916 --> 01:07:00,958 هو... 1224 01:07:01,875 --> 01:07:03,875 نعم. إنه هو. 1225 01:07:04,250 --> 01:07:04,916 لكن... 1226 01:07:05,750 --> 01:07:06,791 هاه؟ 1227 01:07:07,625 --> 01:07:08,875 نعم. - ماذا؟ 1228 01:07:09,666 --> 01:07:12,083 لقد كان بهذا الطول. 1229 01:07:12,416 --> 01:07:13,375 لكن... 1230 01:07:13,583 --> 01:07:15,000 لكن... 1231 01:07:15,250 --> 01:07:16,291 لكن... 1232 01:07:16,625 --> 01:07:17,625 لكن... - من فضلك تحدث. 1233 01:07:17,625 --> 01:07:18,666 لكن... 1234 01:07:18,833 --> 01:07:20,541 لكن... 1235 01:07:20,875 --> 01:07:22,375 لكن... 1236 01:07:22,875 --> 01:07:23,416 إيه... 1237 01:07:24,041 --> 01:07:25,041 لكنه... 1238 01:07:27,333 --> 01:07:29,291 لكن... - لماذا تكرر نفس الكلمة؟ 1239 01:07:30,208 --> 01:07:31,333 هل تعرفت عليه، أم أنك تقرأ الشعر؟ 1240 01:07:31,875 --> 01:07:32,625 تحدث. 1241 01:07:33,375 --> 01:07:34,041 لكن... 1242 01:07:34,750 --> 01:07:36,666 لكن... - سيد شانتي، تخلص منها. 1243 01:07:36,791 --> 01:07:37,791 أرسلها بعيدا. 1244 01:07:37,958 --> 01:07:39,166 يأتي. - اسمعني. 1245 01:07:39,833 --> 01:07:40,541 لكن... 1246 01:07:40,708 --> 01:07:41,250 سيد؟ 1247 01:07:41,625 --> 01:07:42,041 همم؟ 1248 01:07:42,375 --> 01:07:43,583 كيف ستتعرف عليه؟ 1249 01:07:43,750 --> 01:07:44,458 أنا أعمى، 1250 01:07:45,208 --> 01:07:47,041 ولكن أستطيع أن أرى أفضل من بقية. 1251 01:07:47,458 --> 01:07:50,208 أستطيع أن أشمه وأتعرف عليه مع المفاجئة. 1252 01:07:50,250 --> 01:07:51,291 همم. 1253 01:07:51,666 --> 01:07:52,250 تمام. 1254 01:07:53,375 --> 01:07:53,708 يأتي. 1255 01:07:57,750 --> 01:07:58,375 إنه ليس هو. 1256 01:08:03,833 --> 01:08:05,125 كم مرة يجب أن أخبرك؟ 1257 01:08:17,166 --> 01:08:17,875 انتظر ثانية. 1258 01:08:41,833 --> 01:08:43,250 إنه ليس أيًا منهما. 1259 01:08:44,166 --> 01:08:45,583 انتظر! 1260 01:08:45,625 --> 01:08:46,250 همم؟ 1261 01:08:46,250 --> 01:08:48,041 فكر بعناية. انظر... 1262 01:08:48,583 --> 01:08:49,250 لاحظ ذلك. 1263 01:08:49,500 --> 01:08:50,875 رقم لن تكون هناك حاجة لذلك. 1264 01:08:50,958 --> 01:08:52,666 قلت أنه ليس واحدا منهم. 1265 01:08:54,333 --> 01:08:56,291 إذا كنت لا تستطيع شمه، 1266 01:08:56,333 --> 01:08:57,875 حاول لمسه وأخبرنا. 1267 01:08:58,125 --> 01:08:58,916 أنا أعمى، 1268 01:08:59,666 --> 01:09:00,583 ليس أحمق. 1269 01:09:01,458 --> 01:09:02,666 لكن المس... 1270 01:09:04,125 --> 01:09:05,083 انه الجوز صعبة. 1271 01:09:06,333 --> 01:09:08,208 سيد شانتي، أرسلهم بعيدًا. 1272 01:09:10,000 --> 01:09:10,375 يا إلهي! 1273 01:09:15,125 --> 01:09:15,708 سيد؟ 1274 01:09:15,958 --> 01:09:17,416 هل يمكنني الذهاب 1275 01:09:17,708 --> 01:09:18,250 إلى الحمام؟ 1276 01:09:19,166 --> 01:09:19,666 بالفعل؟ 1277 01:09:21,250 --> 01:09:22,000 تعتاد على ذلك. 1278 01:09:23,416 --> 01:09:23,958 يذهب. - هل يمكنني الذهاب؟ 1279 01:09:29,208 --> 01:09:30,375 هل تحتاج الغداء الآن؟ 1280 01:09:31,333 --> 01:09:32,500 هل يجب أن أضربك؟ يذهب! 1281 01:09:34,291 --> 01:09:35,458 سيد! 1282 01:09:36,250 --> 01:09:38,375 سيدي، ثانية واحدة فقط. 1283 01:09:38,791 --> 01:09:39,708 مثبت شبكة الكابل. ```معرف srt = "9vk264" 1284 01:09:42,375 --> 01:09:44,500 سيدي، أنا متأكد لقد تعرفت علي هناك. 1285 01:09:45,666 --> 01:09:46,708 ثم لماذا لم تقل أي شيء؟ 1286 01:09:51,208 --> 01:09:52,500 ربما أكون أعمى، 1287 01:09:53,708 --> 01:09:57,291 لكن الرعشة في صوتك أخبرني أنك تقول الحقيقة. 1288 01:09:57,791 --> 01:09:58,875 الى جانب ذلك، 1289 01:09:59,041 --> 01:10:01,166 إذا كانت الحياة تعطيك فرصة ثانية، 1290 01:10:01,250 --> 01:10:02,375 لماذا يجب أن أقف في طريقك؟ 1291 01:10:03,166 --> 01:10:04,083 اذهب يا بني. 1292 01:10:04,666 --> 01:10:05,375 استمتع بها. 1293 01:10:06,041 --> 01:10:07,125 نعم. 1294 01:10:07,291 --> 01:10:08,000 يستمع. 1295 01:10:08,375 --> 01:10:08,666 نعم؟ 1296 01:10:09,750 --> 01:10:10,041 نعم. 1297 01:10:10,708 --> 01:10:13,791 هناك شيء غريب حول صوت ACP. 1298 01:10:13,791 --> 01:10:14,875 إنه أمر غير عادي. 1299 01:10:16,583 --> 01:10:17,500 احرص. ``` 1300 01:10:23,750 --> 01:10:24,166 السيدة كاشفي؟ 1301 01:10:24,750 --> 01:10:25,166 ماذا؟ ```معرف srt = "4nm826" 1302 01:10:25,791 --> 01:10:26,750 ماذا تفعل يا جوني؟ 1303 01:10:28,083 --> 01:10:29,708 اجلس. 1304 01:10:29,750 --> 01:10:30,458 ماذا نفعل الآن؟ 1305 01:10:30,500 --> 01:10:31,083 شخص ما سوف يرانا. 1306 01:10:31,125 --> 01:10:33,291 بغض النظر عما نفعله، السيد شارما متقدم بخطوة واحدة. 1307 01:10:33,875 --> 01:10:35,166 لقد حصل على اليد العليا. 1308 01:10:35,583 --> 01:10:37,333 لا يوجد سوى ثلاث نقاط عمياء 1309 01:10:37,666 --> 01:10:39,250 في مركز الشرطة هذا حيث لا يستطيع رؤيتنا. 1310 01:10:41,125 --> 01:10:42,833 لقد راجعت النظام بأكمله. 1311 01:10:43,375 --> 01:10:44,625 كيف قمت بفحصه؟ 1312 01:10:45,125 --> 01:10:46,666 عن طريق زرع الحشرات في جيوب الجميع. 1313 01:10:47,291 --> 01:10:48,958 ولكن ما زلت لا أعرف 1314 01:10:49,416 --> 01:10:50,416 الذي يعمل معه. 1315 01:10:56,375 --> 01:10:58,791 يوجد عداد كهرباء خلف المحطة. 1316 01:10:59,000 --> 01:11:00,291 اذهب وأطفئه. 1317 01:11:00,333 --> 01:11:01,750 أطفئ الطاقة. 1318 01:11:01,833 --> 01:11:03,583 سوف تنخفض الدوائر التلفزيونية المغلقة والإنترنت. 1319 01:11:03,916 --> 01:11:05,666 أستطيع القبض عليه فقط إذا خرجت من هنا. 1320 01:11:06,083 --> 01:11:06,958 مهلا، استمع. 1321 01:11:07,250 --> 01:11:08,666 لاحقاً. فقط اذهب. ``` 1322 01:11:09,250 --> 01:11:09,708 اذهب. إليك نسخة أكثر طبيعية وسينمائية مع الحفاظ على ترقيم الترجمة وتوقيتها: ```الصربية 1323 01:11:16,625 --> 01:11:18,041 المتأنق، أين أنت؟ 1324 01:11:19,291 --> 01:11:19,916 مرحبًا. 1325 01:11:20,375 --> 01:11:22,041 يا بني، أنت لا تعطيه 1326 01:11:22,083 --> 01:11:23,708 كل ما لديك للعثور على هذا القرص الثابت. 1327 01:11:24,416 --> 01:11:25,333 ألم أخبرك 1328 01:11:25,375 --> 01:11:27,166 هذا الاحترام يجب أن يستحق؟ 1329 01:11:27,666 --> 01:11:28,875 سوف تدفع ثمن هذا. 1330 01:11:29,375 --> 01:11:32,083 الآن سوف تتعلم كيف خطأ واحد صغير 1331 01:11:32,541 --> 01:11:34,250 يمكن أن تدمر 1332 01:11:39,083 --> 01:11:39,875 حياة جيدة تماما. ``` 1333 01:11:47,500 --> 01:11:48,208 السيد شانتي؟ 1334 01:11:48,916 --> 01:11:49,208 سيد. 1335 01:11:50,208 --> 01:11:51,750 خذ مفاتيح سيارة Jumper. 1336 01:11:53,000 --> 01:11:54,958 أيها الطائر، قم بتسليم مفاتيح سيارتك. - ولكن يا سيدي... 1337 01:11:55,166 --> 01:11:56,875 لماذا؟ - افعل ذلك. 1338 01:11:57,000 --> 01:11:57,833 أعطهم لي! 1339 01:11:57,958 --> 01:11:59,583 ماذا تفعل؟ 1340 01:11:59,875 --> 01:12:02,833 أعطني المفاتيح. هل ستدفنهم أم ماذا؟ 1341 01:12:03,666 --> 01:12:04,583 سيدي، أنا... - هادئ! 1342 01:12:05,833 --> 01:12:06,500 أيها الوغد! 1343 01:12:07,291 --> 01:12:09,416 قف هناك. لا تتحرك بوصة واحدة. 1344 01:12:09,458 --> 01:12:09,916 أعطني المفاتيح. 1345 01:12:10,375 --> 01:12:10,875 نعم يا سيدي. 1346 01:12:11,708 --> 01:12:12,750 سيدي، ذلك... 1347 01:12:13,333 --> 01:12:13,708 حسنًا. 1348 01:12:15,125 --> 01:12:15,625 همم! 1349 01:12:28,833 --> 01:12:29,375 ما هذا يا سيدي؟ 1350 01:12:30,750 --> 01:12:31,958 ماذا وجدت؟ 1351 01:12:34,125 --> 01:12:34,625 همم! 1352 01:12:35,708 --> 01:12:37,375 كلهم بنكهة. 1353 01:12:41,791 --> 01:12:43,416 موز... جوافة... 1354 01:12:46,875 --> 01:12:47,416 ما هذا؟ 1355 01:12:48,125 --> 01:12:49,750 فتى الكابلات، هذا هو صخب الجانب الخاص بك؟ 1356 01:12:50,541 --> 01:12:51,666 التخطيط للبدء بيع الواقي الذكري؟ 1357 01:12:52,625 --> 01:12:53,375 لا يزال هناك وقت لإصلاح طرقك. 1358 01:12:53,916 --> 01:12:55,166 لقد كانت تلك مكالمة قريبة. امسك هذه. 1359 01:12:56,958 --> 01:12:57,500 تمام. 1360 01:12:58,458 --> 01:12:59,500 همم! 1361 01:13:00,791 --> 01:13:01,666 ماذا يفترض أن أفعل مع هؤلاء، 1362 01:13:02,125 --> 01:13:03,416 جعل المخلل منهم؟ 1363 01:13:05,041 --> 01:13:05,750 شرطي! 1364 01:13:05,916 --> 01:13:06,625 سيد! - تعال الى هنا. 1365 01:13:07,208 --> 01:13:07,583 سيد. 1366 01:13:08,583 --> 01:13:09,083 خذ هذه 1367 01:13:10,041 --> 01:13:11,333 ووضعهم في صندوق الأدلة. - نعم يا سيدي. 1368 01:13:11,833 --> 01:13:12,375 نعم. - تمام؟ 1369 01:13:12,625 --> 01:13:13,083 نعم يا سيدي. 1370 01:13:13,125 --> 01:13:14,541 انتظر. اترك واحدة. 1371 01:13:14,833 --> 01:13:15,250 نعم يا سيدي. 1372 01:13:15,583 --> 01:13:17,291 إنها لأخي في القانون. - نعم يا سيدي. 1373 01:13:17,458 --> 01:13:18,208 هو يحتاجها. 1374 01:13:19,333 --> 01:13:20,958 إنه محرج للغاية ليشتري واحدة بنفسه. 1375 01:13:22,083 --> 01:13:23,000 استمر. اعتني به. 1376 01:13:25,333 --> 01:13:25,791 ماذا؟ 1377 01:13:30,000 --> 01:13:31,958 مرحبًا. - لقد اهتمت بمشكلتك. 1378 01:13:32,750 --> 01:13:34,958 لقد أنقذتك، أليس كذلك؟ 1379 01:13:35,833 --> 01:13:37,000 اختفى جسد توجلاك. 1380 01:13:37,875 --> 01:13:39,208 أليس لديك أي شيء آخر يدعو للقلق الآن؟ 1381 01:13:41,083 --> 01:13:42,583 ليست هناك حاجة لتبدو مصدومة جدًا. 1382 01:13:42,833 --> 01:13:44,875 بينما كنت تنفجر من مركز الشرطة مثل الصاروخ 1383 01:13:44,916 --> 01:13:47,583 لقد استحوذت على جثة توجلاك. 1384 01:13:48,125 --> 01:13:49,750 ثم لماذا لا تزال بعد الفاصل وأنا؟ 1385 01:13:49,916 --> 01:13:50,875 لديك الجسم. 1386 01:13:51,333 --> 01:13:52,416 فلماذا لا تفعل ذلك العثور على القرص الصلب؟ 1387 01:13:52,458 --> 01:13:54,083 أنا أبقيكما على قيد الحياة 1388 01:13:54,083 --> 01:13:57,250 لإنهاء عمل Tuglak غير المكتمل. 1389 01:13:58,375 --> 01:13:59,458 ما العمل؟ 1390 01:14:09,250 --> 01:14:10,041 أخذ السقوط. الحصول على إطار! 1391 01:14:14,250 --> 01:14:14,958 سيد! 1392 01:14:15,000 --> 01:14:16,333 تم إصدار الفيديو الرابع لـ MLA. 1393 01:14:16,666 --> 01:14:17,500 سيدي، على عجل! 1394 01:14:17,500 --> 01:14:18,916 العبها. - قف هناك. - نعم يا سيدي. 1395 01:14:19,083 --> 01:14:19,875 قف في الزاوية. 1396 01:14:24,833 --> 01:14:27,625 "كان روهيت تريفيدي مجرد بيدق." 1397 01:14:27,708 --> 01:14:30,166 هذا المكان يبدو مألوفا. 1398 01:14:30,416 --> 01:14:31,625 "لتحقيق المهمة" 1399 01:14:32,041 --> 01:14:33,916 ""قوة العدالة"" 1400 01:14:34,833 --> 01:14:35,666 "حان الوقت" 1401 01:14:36,541 --> 01:14:38,375 "للتضحية بهذا البيدق." - أين هذا المكان؟ 1402 01:14:38,416 --> 01:14:39,791 "من أجل القضية". 1403 01:14:40,166 --> 01:14:40,666 ما هذا؟ 1404 01:14:41,041 --> 01:14:43,208 الإضاءة في هذا الفيديو ممتازة. 1405 01:14:43,250 --> 01:14:44,791 أي نوع من الفيديو هذا؟ 1406 01:14:44,833 --> 01:14:46,666 ليس هناك رسالة. لماذا يرسلون هذا؟ 1407 01:14:48,666 --> 01:14:50,333 "إلى كل من يشاهد هذا الفيديو" 1408 01:14:52,166 --> 01:14:53,916 "من فضلك لا تدع موتي يذهب سدى." 1409 01:14:54,791 --> 01:14:56,500 "اصنعوا هؤلاء العصابات القذرة" 1410 01:14:56,541 --> 01:14:58,958 "دفع ثمن جرائمهم". - هذا المكان يبدو مألوفا. 1411 01:14:59,000 --> 01:15:01,083 هناك ملصقات الفيلم خلفه. 1412 01:15:01,125 --> 01:15:02,041 سيدي، إنه متجر. 1413 01:15:02,083 --> 01:15:03,375 تكبير. 1414 01:15:03,458 --> 01:15:04,875 تكبير في الأعلى. ما هذه العلامة؟ 1415 01:15:04,916 --> 01:15:05,750 في الزاوية العليا؟ 1416 01:15:06,666 --> 01:15:07,458 هناك شيء مكتوب هناك. 1417 01:15:13,291 --> 01:15:15,000 جي جي. 1418 01:15:17,375 --> 01:15:18,000 ماذا يعني JJ ؟ 1419 01:15:18,958 --> 01:15:20,166 "جاجات جناني". 1420 01:15:21,166 --> 01:15:22,833 جوني "جاناردان". 1421 01:15:24,041 --> 01:15:25,166 جاجات... 1422 01:15:26,250 --> 01:15:26,958 جوني جمبر. 1423 01:15:27,666 --> 01:15:28,083 جوني؟ 1424 01:15:41,083 --> 01:15:43,583 إنه متجرك! يا! ما هو الخطأ في السلطة؟ 1425 01:15:43,625 --> 01:15:45,291 سيد شانتي، لا تدع جامبر يهرب. 1426 01:15:45,291 --> 01:15:47,291 إرسال فريق من الشرطة إلى متجر شبكة الكابل الخاص به. - أنا... 1427 01:15:47,333 --> 01:15:47,666 نعم يا سيدي. 1428 01:15:47,708 --> 01:15:48,750 تحرك! - نعم يا سيدي. 1429 01:15:49,000 --> 01:15:50,458 لقد حصلت عليه! 1430 01:15:50,750 --> 01:15:52,125 أوه، هذا أنت. 1431 01:15:53,208 --> 01:15:54,375 هذا أنا. - دعنا نذهب إلى الداخل. 1432 01:15:54,541 --> 01:15:55,000 تعال. 1433 01:16:01,416 --> 01:16:02,375 "أخبار عاجلة!" 1434 01:16:02,833 --> 01:16:04,083 "اكتشاف صادم آخر!" 1435 01:16:04,250 --> 01:16:06,083 ""المختطف MLA روهيت تريفيدي"" 1436 01:16:06,125 --> 01:16:07,791 "تم العثور عليه مصابا بجروح خطيرة" 1437 01:16:07,833 --> 01:16:09,250 "في متجر شبكة الكابل المحلية." 1438 01:16:09,708 --> 01:16:11,458 "معه، استعادت الشرطة" 1439 01:16:11,708 --> 01:16:13,333 "جثتان مشبوهتان." محشوة داخل أكياس الخيش. 1440 01:16:13,375 --> 01:16:14,625 "هل تم اختطاف MLA"؟ 1441 01:16:14,708 --> 01:16:17,291 "بواسطة مثبت الكابل المحلي؟" - "العقل المدبر وراء كل ذلك" 1442 01:16:17,500 --> 01:16:19,291 'هو مثبت الكابل جوني جامبر." 1443 01:16:19,375 --> 01:16:21,166 "ولكن أين هو الآن؟" 1444 01:16:45,791 --> 01:16:46,333 كاشفي! 1445 01:16:48,083 --> 01:16:50,791 "حالة MLA روهيت تريفيدي." لا تزال حرجة. 1446 01:16:51,000 --> 01:16:53,083 "لقد تم نقله إلى وحدة العناية المركزة." 1447 01:16:53,125 --> 01:16:54,166 الفاصل ميت. 1448 01:16:55,625 --> 01:16:57,291 ماذا؟ - لقد قتل الفاصل. 1449 01:17:11,583 --> 01:17:12,250 البلوز... 1450 01:17:14,958 --> 01:17:16,666 لقد صدقت دائما 1451 01:17:17,750 --> 01:17:19,666 لقد أخذت نصيبك من الضرب. 1452 01:17:21,000 --> 01:17:23,666 ولكن الحقيقة هي، لقد عانيت أكثر بكثير 1453 01:17:24,291 --> 01:17:25,875 أكثر مما كلفتني تلك الضربات. 1454 01:17:27,708 --> 01:17:28,916 منذ أن كبرت، 1455 01:17:29,541 --> 01:17:31,583 لقد عشت مؤمنًا كنت يتيماً. 1456 01:17:39,125 --> 01:17:41,208 لكن حان الوقت لإنهاء ذلك يا جامبر. 1457 01:17:46,166 --> 01:17:47,375 أنا حر أخيراً.. 1458 01:17:48,416 --> 01:17:49,500 من كل هذا. 1459 01:17:51,000 --> 01:17:53,541 الآن لم يعد لديك ما تخسره. 1460 01:18:00,041 --> 01:18:03,625 ارتقِ فوق ماضيك، اترك الظلام خلفك.. 1461 01:18:04,541 --> 01:18:06,041 وجعله يدفع. 1462 01:18:29,500 --> 01:18:30,958 كيف كان فيديو MLA 1463 01:18:32,458 --> 01:18:34,500 اطلاق النار داخل متجرك؟ 1464 01:18:35,000 --> 01:18:36,625 تلك الجثث 1465 01:18:36,708 --> 01:18:38,666 كان من الممكن أن يتم إلقاؤها في أي مكان. 1466 01:18:39,333 --> 01:18:40,791 فلماذا تم العثور عليهم هناك؟ 1467 01:18:41,208 --> 01:18:43,458 سيدي، من فضلك أعطني ليلة واحدة. 1468 01:18:44,208 --> 01:18:45,791 سأجد الخاطف. 1469 01:18:46,125 --> 01:18:46,875 لديك أربع ساعات. 1470 01:18:47,166 --> 01:18:48,041 ماذا تقول؟ 1471 01:18:48,083 --> 01:18:49,375 أنا أتحدث معه. - سيد؟ 1472 01:18:49,416 --> 01:18:50,166 أعطني ثانية. 1473 01:18:50,875 --> 01:18:51,875 أربع ساعات. 1474 01:18:52,750 --> 01:18:53,125 همم. 1475 01:18:53,458 --> 01:18:56,666 خلاف ذلك، سوف تجد لماذا يسمونني "الكرمة"؟ 1476 01:18:57,750 --> 01:19:00,166 أنا مثل يرتد ملتوية 1477 01:19:00,166 --> 01:19:02,541 الذي يعود ويضربك في المؤخرة. 1478 01:19:03,916 --> 01:19:04,625 شكرا لك يا سيدي. 1479 01:19:09,583 --> 01:19:10,458 سيدي، أنت 1480 01:19:10,916 --> 01:19:12,375 طيب القلب جدا. 1481 01:19:13,500 --> 01:19:16,166 كيف من المفترض أن يجد الخاطف؟ 1482 01:19:18,250 --> 01:19:21,208 يستغرق المحتال للقبض على المحتال. 1483 01:19:21,916 --> 01:19:22,958 فهل هذا يجعلنا محتالين أيضًا؟ 1484 01:19:34,791 --> 01:19:36,458 شارما لن يتوقف 1485 01:19:37,500 --> 01:19:39,208 حتى قام بتأطيري بالكامل. 1486 01:19:40,958 --> 01:19:42,458 أنا متأكد من أنه يراقبني. 1487 01:19:43,083 --> 01:19:44,083 أنا فقط لا أعرف كيف. 1488 01:19:46,208 --> 01:19:47,458 لماذا أشعر أنه هنا؟ 1489 01:19:56,083 --> 01:19:56,541 مرحبًا. 1490 01:19:57,125 --> 01:19:57,875 هل جوني هناك؟ 1491 01:19:57,916 --> 01:19:59,291 لا يوجد جوني هنا. 1492 01:19:59,375 --> 01:20:00,833 رقم خاطئ. 1493 01:20:02,166 --> 01:20:03,708 سيد، هذا بالنسبة لي. 1494 01:20:04,041 --> 01:20:04,375 تمام. 1495 01:20:07,875 --> 01:20:08,583 استمع يا أخي. 1496 01:20:09,333 --> 01:20:10,958 استمع بعناية. 1497 01:20:11,708 --> 01:20:13,041 الفاصل ميت. 1498 01:20:13,750 --> 01:20:14,416 اصمت أيها الوغد! 1499 01:20:15,583 --> 01:20:17,208 أعلم أنك في مكان قريب. 1500 01:20:18,333 --> 01:20:19,583 لقد بدأت هذه اللعبة. 1501 01:20:30,000 --> 01:20:31,791 والآن أنا من سينهي الأمر. 1502 01:21:01,166 --> 01:21:01,833 يا! 1503 01:22:18,250 --> 01:22:18,833 يا! 1504 01:22:27,291 --> 01:22:28,166 عليك اللعنة! 1505 01:22:28,541 --> 01:22:29,375 لقد انزلق من بين أصابعنا. 1506 01:22:30,041 --> 01:22:30,791 ماذا نفعل الآن؟ 1507 01:22:32,541 --> 01:22:33,208 يفكر. 1508 01:22:33,458 --> 01:22:35,166 لا بد أنك أغفلت شيئًا ما. 1509 01:22:36,583 --> 01:22:37,666 فكرة؟ 1510 01:22:38,291 --> 01:22:39,000 الرصاص؟ 1511 01:22:39,916 --> 01:22:40,666 أي شئ؟ 1512 01:22:42,166 --> 01:22:42,791 انتظر... 1513 01:22:42,916 --> 01:22:44,208 فكرة؟ 1514 01:22:44,916 --> 01:22:45,666 فكر يا جوني. 1515 01:22:45,833 --> 01:22:47,958 يجب أن يكون هناك دليل... دليل. 1516 01:22:48,791 --> 01:22:50,125 فكر في العودة إلى البداية. 1517 01:22:51,375 --> 01:22:53,250 هيا جوني... فكر. 1518 01:22:55,125 --> 01:22:56,791 "أنت تبحث عن قطة، لكنه قطة كبيرة." 1519 01:22:58,375 --> 01:22:59,833 "أنت تبحث عن قطة، لكنه قطة كبيرة." 1520 01:23:00,416 --> 01:23:02,041 "ما الفرق بين الرسوم المتحركة" 1521 01:23:02,125 --> 01:23:03,750 "على شبكة الكابل الخاصة بك والحياة الحقيقية؟" 1522 01:23:06,000 --> 01:23:08,833 اشترك الخاطف على قناة فيكي كارتون . 1523 01:23:10,041 --> 01:23:11,750 "شبكة Jumper الخاصة بك أغاني المسيرة" 1524 01:23:11,833 --> 01:23:13,750 "كان يرن في أذني طوال صباح أمس." 1525 01:23:13,791 --> 01:23:15,791 "جوني، الطائر!" 1526 01:23:17,166 --> 01:23:19,291 سمع تلك الأغاني خلال موكب صباح أمس. 1527 01:23:20,416 --> 01:23:23,166 وهذا يعني أنه يجب أن يعيش بالقرب من طريق الموكب. 1528 01:23:24,958 --> 01:23:26,916 شبكة الكابل لدينا لديها 1529 01:23:27,125 --> 01:23:28,541 525 مشترك فيكي كارتون. 1530 01:23:29,500 --> 01:23:31,541 لكن في ذلك المجمع السكني، هناك اثنان فقط. 1531 01:23:32,625 --> 01:23:33,875 واحدة مسطحة 620... 1532 01:23:34,791 --> 01:23:35,375 و 1533 01:23:35,416 --> 01:23:37,833 الآخر هو مبنى تحت الإنشاء. 1534 01:23:42,291 --> 01:23:43,416 هذه شقة 620 1535 01:23:45,291 --> 01:23:46,500 المبنى قيد الإنشاء؟ 1536 01:23:47,291 --> 01:23:49,708 كاشفي، افعل شيئًا واحدًا. تحقق من ذلك المكان. 1537 01:23:49,791 --> 01:23:52,000 سأبحث هنا. يذهب. - تمام. 1538 01:24:00,291 --> 01:24:00,916 كاشفي؟ 1539 01:24:07,875 --> 01:24:08,708 أين ذهبت؟ 1540 01:24:40,541 --> 01:24:45,583 "التجوال من خلال صحراء عقلي!" 1541 01:24:45,875 --> 01:24:49,750 "التجوال من خلال صحراء عقلي!" 1542 01:24:50,208 --> 01:24:53,750 "إنه يواصل التجول. إنه يجعل داخلي يزحف." 1543 01:24:53,833 --> 01:24:56,333 "من سرق ساعة الليل ليصنع هل نودع نومنا؟" 1544 01:24:56,416 --> 01:24:59,083 "نحن ندور في دائرة متشابكة. "الجلوس خلف بغل" 1545 01:24:59,125 --> 01:25:01,333 "الأقدام تبكي من أجل الراحة." 1546 01:25:01,416 --> 01:25:04,458 "تحقق من الذي قام بتأطيرك في هذه الدوامة. اقفز!" 1547 01:25:04,583 --> 01:25:06,375 "يا أيها النحل، ادخلي." 1548 01:25:08,083 --> 01:25:09,833 "تعال في." 1549 01:25:10,333 --> 01:25:11,875 "يا أيها النحل، ادخلي." 1550 01:25:13,541 --> 01:25:15,250 "تعال في." 1551 01:25:15,625 --> 01:25:20,833 "الماء يشعر وكأنه ثعبان. إنها تغير ألوانها مثل الحرباء." 1552 01:25:20,875 --> 01:25:26,458 "إنه يختبئ في الجحر مثل الفئران. هيا خارجا! الطائر!" 1553 01:25:38,833 --> 01:25:39,666 "نعم!" 1554 01:25:39,791 --> 01:25:44,750 "التجوال من خلال صحراء عقلي!" 1555 01:25:45,375 --> 01:25:49,666 "التجوال من خلال صحراء عقلي!" 1556 01:25:50,500 --> 01:25:55,541 "التجوال من خلال صحراء عقلي!" 1557 01:25:56,000 --> 01:26:00,041 "التجوال من خلال صحراء عقلي!" 1558 01:26:01,458 --> 01:26:06,458 "التجوال من خلال صحراء عقلي!" 1559 01:26:06,875 --> 01:26:11,000 "التجوال من خلال صحراء عقلي!" 1560 01:26:13,250 --> 01:26:15,250 "يا أيها النحل، ادخلي." 1561 01:26:16,625 --> 01:26:18,541 "تعال في." 1562 01:26:18,625 --> 01:26:21,000 "يا أيها النحل، ادخلي." 1563 01:26:21,916 --> 01:26:23,958 "تعال في." 1564 01:26:24,125 --> 01:26:26,000 "يا أيها النحل، ادخلي." 1565 01:26:29,458 --> 01:26:31,416 "يا أيها النحل، ادخلي." 1566 01:26:34,833 --> 01:26:36,875 "يا أيها النحل، ادخلي." 1567 01:26:38,166 --> 01:26:39,541 "تعال في." 1568 01:26:40,250 --> 01:26:41,958 "يا أيها النحل، ادخلي." 1569 01:26:49,208 --> 01:26:50,208 لماذا فعلت كل هذا؟ 1570 01:26:53,375 --> 01:26:55,583 ينظر. منذ عملية الاختطاف، انتشرت أربعة مقاطع فيديو على نطاق واسع. 1571 01:26:57,333 --> 01:26:58,666 لقد تتجه منذ ذلك الحين. 1572 01:26:59,375 --> 01:27:00,708 هل تعرف كم عدد المتابعين؟ لقد اكتسبت؟ 1573 01:27:03,166 --> 01:27:04,708 ربما أكون الشرير في قصتك.. 1574 01:27:04,833 --> 01:27:08,208 ولكن أنا البطل من قصتي الخاصة. يمين؟ 1575 01:27:11,833 --> 01:27:13,250 بخير. سأعطيك شيئا... 1576 01:27:14,458 --> 01:27:16,583 شيء لم أعطه قط أي شخص من قبل. 1577 01:27:17,916 --> 01:27:18,583 فرصة. 1578 01:27:21,833 --> 01:27:22,583 يجري. 1579 01:27:23,541 --> 01:27:23,833 همم! 1580 01:27:25,041 --> 01:27:25,875 لو تركتك تعيش 1581 01:27:26,208 --> 01:27:28,291 سوف تطارد أحلامي إلى الأبد. 1582 01:27:40,458 --> 01:27:42,000 لقد انتهت لعبتك. 1583 01:27:42,583 --> 01:27:43,375 لا. 1584 01:27:44,458 --> 01:27:45,875 ليس قبل أن أقول ذلك... 1585 01:27:47,291 --> 01:27:48,625 هل انتهت هذه اللعبة. 1586 01:28:02,916 --> 01:28:03,625 آه! 1587 01:28:13,166 --> 01:28:15,083 'الطائر! - جوني! 1588 01:28:15,791 --> 01:28:17,708 "هل ستساعدني أم لا؟" 1589 01:28:18,625 --> 01:28:21,250 'الطائر! - فكر في ما يجب القيام به. الخيار لك. 1590 01:28:23,375 --> 01:28:24,375 "الطائر!" 1591 01:28:26,541 --> 01:28:27,083 أنا... 1592 01:28:41,375 --> 01:28:42,583 كاشفي؟ 1593 01:28:43,250 --> 01:28:44,083 أنا... 1594 01:28:44,541 --> 01:28:46,166 ضربتني؟ لماذا؟ 1595 01:28:46,875 --> 01:28:47,791 لم أكن. 1596 01:28:48,333 --> 01:28:50,375 ثم من ضربني؟ من كان؟ 1597 01:28:50,791 --> 01:28:51,375 من كان؟ 1598 01:28:51,750 --> 01:28:54,041 كانت هنا. كنا هنا. وكنت هنا. 1599 01:28:55,333 --> 01:28:56,083 كنت هنا. 1600 01:28:57,333 --> 01:28:58,000 كنت هنا. 1601 01:28:58,750 --> 01:28:59,375 كنت هنا. 1602 01:29:01,500 --> 01:29:02,375 أو...هل كنت أنا؟ 1603 01:29:03,625 --> 01:29:05,500 الابن، من سيكون آخر في مطبخي إلا أنا؟ 1604 01:29:12,333 --> 01:29:13,875 حسنًا. سأعد لك بعض الشاي. 1605 01:29:15,875 --> 01:29:17,083 اجعلها قوية جدًا. 1606 01:29:20,125 --> 01:29:21,541 انظر، أنا لا أفهم ذلك. 1607 01:29:22,208 --> 01:29:23,500 لماذا قمت بعملية الاختطاف؟ 1608 01:29:24,208 --> 01:29:25,791 ومن هي قوة العدالة؟ 1609 01:29:27,833 --> 01:29:28,833 إنه مجرد إسم مزيف 1610 01:29:30,708 --> 01:29:33,375 الناس يحبون هذا النوع من الدراما. 1611 01:29:33,458 --> 01:29:35,166 ماذا ستستفيد من هذا؟ 1612 01:29:38,250 --> 01:29:41,916 كانت الخطة هي توريط توغلاك وتختفي. 1613 01:29:42,500 --> 01:29:43,541 لكنه مات. 1614 01:29:45,083 --> 01:29:45,791 هذا يتركك. 1615 01:29:46,625 --> 01:29:47,541 إذن ماذا يجب أن نفعل معك؟ 1616 01:29:50,708 --> 01:29:52,333 ذلك الوغد القذر! 1617 01:29:55,833 --> 01:29:58,875 كان توجلاك يبتزنا لقطع أكبر. 1618 01:29:59,208 --> 01:30:00,583 ظفر والمنظف 1619 01:30:00,791 --> 01:30:03,083 كانت دائما الحلقات الضعيفة في هذه اللعبة. 1620 01:30:03,208 --> 01:30:04,583 لكن الحديث عن سوء الحظ. 1621 01:30:04,791 --> 01:30:06,500 لقد انتهى بك الأمر بقتلهما على حد سواء. 1622 01:30:06,875 --> 01:30:08,875 لكن... ألست أعمى؟ 1623 01:30:20,583 --> 01:30:21,708 أخبرتك. 1624 01:30:22,583 --> 01:30:25,291 أرى أفضل من معظم الناس ذوي البصر. 1625 01:30:25,625 --> 01:30:28,250 سيدي، لماذا قمت بتأطير لي لكل هذا؟ 1626 01:30:33,416 --> 01:30:34,625 ألم أخبرك يا بني؟ 1627 01:30:36,958 --> 01:30:39,250 كنت بكل بساطة في المكان الخطأ في الوقت الخطأ. 1628 01:30:40,375 --> 01:30:42,958 العالم يحتاج كبش الفداء المثالي... 1629 01:30:43,333 --> 01:30:44,791 واخترنا توجلاك. 1630 01:30:47,375 --> 01:30:48,375 "ما هو توغلاك؟" 1631 01:30:51,833 --> 01:30:54,083 "بعد وفاة توجلاك، ما كان من المفترض أن يحدث في سبعة أيام..." 1632 01:30:54,125 --> 01:30:55,458 "... سيحدث الآن خلال سبع ساعات." 1633 01:30:55,500 --> 01:30:56,583 "هناك طريقة واحدة فقط للخروج." 1634 01:30:56,958 --> 01:30:57,916 "ابحث عن توغلاك." 1635 01:30:58,291 --> 01:30:59,208 "ابحث عن MLA." 1636 01:30:59,416 --> 01:31:01,583 "هناك قرص صلب مختبئًا في ذلك الجسد. اعثر عليه." 1637 01:31:03,291 --> 01:31:05,041 "أنت تبحث عن قطة، لكنه قطة كبيرة." 1638 01:31:05,458 --> 01:31:05,833 "يجري." 1639 01:31:05,875 --> 01:31:08,708 "قبل أن يموت، لقد قال توغلاك شيئًا غريبًا." 1640 01:31:08,750 --> 01:31:09,375 "ماذا؟" 1641 01:31:10,583 --> 01:31:12,583 "لقد ذكر بعض النساء." 1642 01:31:13,666 --> 01:31:15,458 'ادخل من الباب الخلفي ل المبنى الرابع" 1643 01:31:15,541 --> 01:31:16,916 "في المسار الذي أمامك" 1644 01:31:17,666 --> 01:31:18,458 "والاختباء." 1645 01:31:20,708 --> 01:31:21,375 'من هذا؟' 1646 01:31:22,333 --> 01:31:23,541 "إنه ليس أيًا منهما." 1647 01:31:24,333 --> 01:31:27,375 "الارتعاش في صوت ACP." أمر غريب. 1648 01:31:27,458 --> 01:31:29,875 "أنا ذلك الفريسبي الملتوي" 1649 01:31:29,875 --> 01:31:32,208 "الذي يضرب مؤخرتك." بعد أن رميته. 1650 01:31:50,416 --> 01:31:51,958 ما مشكلتك؟ 1651 01:31:56,541 --> 01:31:57,875 آسف يا سيدي. 1652 01:31:59,958 --> 01:32:00,666 ترى... 1653 01:32:02,125 --> 01:32:02,875 "الكرمة" 1654 01:32:03,625 --> 01:32:04,583 هو مثل يرتد. 1655 01:32:06,166 --> 01:32:07,000 إذا رميتها بشكل خاطئ، 1656 01:32:07,791 --> 01:32:09,083 يأتي الطيران مرة أخرى 1657 01:32:09,416 --> 01:32:10,416 قبل أن تعرفه.. 1658 01:32:11,250 --> 01:32:12,375 ويضربك بدلا من ذلك. 1659 01:32:13,500 --> 01:32:14,291 "كارما؟" 1660 01:32:29,291 --> 01:32:30,458 سماعة الأذن! 1661 01:32:30,541 --> 01:32:32,250 "كيف ستجدني؟" 1662 01:32:32,250 --> 01:32:33,541 "قل الكلمة الرمزية." 1663 01:32:34,000 --> 01:32:35,875 "إنها تستخدم أيضا لتتبع الموقع." 1664 01:32:36,500 --> 01:32:37,291 "كارما!" 1665 01:33:16,333 --> 01:33:18,250 نصلي ألا نلتقي مرة أخرى. 1666 01:33:20,458 --> 01:33:21,583 لأننا إذا فعلنا... 1667 01:33:24,875 --> 01:33:26,083 سأكمل ما بدأته. 1668 01:33:34,250 --> 01:33:34,833 خذه. 1669 01:34:00,083 --> 01:34:01,333 لقد قبضنا عليه أخيرا. 1670 01:34:01,666 --> 01:34:04,000 سيدي هنا. اسرع. 1671 01:34:04,208 --> 01:34:05,000 تعال. 1672 01:34:05,375 --> 01:34:07,083 اجلس. نعم. 1673 01:34:07,791 --> 01:34:09,625 يجلس! تعال! 1674 01:34:19,541 --> 01:34:20,875 أين الطائر؟ 1675 01:34:32,083 --> 01:34:32,958 ما الذي تحدق فيه؟ 1676 01:34:34,041 --> 01:34:34,500 سيدي، 1677 01:34:35,041 --> 01:34:37,083 ما زلت لا أفهم الدافع وراء كل هذا. 1678 01:34:37,666 --> 01:34:38,208 همم. 1679 01:34:38,875 --> 01:34:41,041 لماذا مرحلة الاختطاف دون المطالبة بفدية؟ 1680 01:34:43,375 --> 01:34:45,250 قبل وفاته، قال توغلاك شيئا. 1681 01:34:46,250 --> 01:34:46,875 نعم؟ 1682 01:34:47,083 --> 01:34:49,583 وألمح إلى بعض سيدتي. 1683 01:34:54,083 --> 01:34:55,666 "بغض النظر عن مدى ذكائهم" 1684 01:34:55,750 --> 01:34:57,666 "سيدتي سوف إصلاحهم." 1685 01:34:58,125 --> 01:35:00,416 "لا توجد كاميرات المراقبة." أو أضواء الشوارع هنا. 1686 01:35:00,458 --> 01:35:01,750 "يجب أن يكون رجلك هناك." 1687 01:35:02,500 --> 01:35:05,458 لقد كان هناك في ذلك اليوم تم اختطاف MLA. 1688 01:35:06,041 --> 01:35:08,083 "إنه لا يثق بأحد قريبًا." 1689 01:35:08,125 --> 01:35:10,833 "إذا كان لديه فريق، سيكون هزيلًا ولئيمًا». 1690 01:35:10,875 --> 01:35:12,583 "لماذا ساعة سيدتي معلقة هنا؟" 1691 01:35:12,666 --> 01:35:13,750 "لقد علقنا الساعة." كما حصلنا عليه مجانا. 1692 01:35:13,958 --> 01:35:16,708 "هناك عدة ثقوب." في جسم الإنسان" 1693 01:35:16,708 --> 01:35:19,208 'حيث هذا القرص يمكن إخفاؤها بسهولة. 1694 01:35:22,125 --> 01:35:23,208 ألا تعتقد أن هذه الساعة... 1695 01:35:23,583 --> 01:35:24,458 يبدو غريبا بعض الشيء؟ 1696 01:35:24,791 --> 01:35:27,666 غريب؟ كيف ذلك؟ 1697 01:35:27,958 --> 01:35:29,166 أليست كبيرة بشكل غير عادي؟ 1698 01:35:29,791 --> 01:35:31,208 بالضبط. 1699 01:35:34,583 --> 01:35:37,500 وكانت "السيدة" توغلاك تشير إلى... 1700 01:35:39,791 --> 01:35:41,291 كانت هذه الساعة. بها كاميرا مخفية. 1701 01:35:46,208 --> 01:35:47,208 'أتعلم؟' 1702 01:35:48,583 --> 01:35:50,875 "هناك شيء واحد مشترك." في المأساة والكوميديا. 1703 01:35:53,166 --> 01:35:53,958 'توقيت.' 1704 01:35:57,916 --> 01:36:00,458 لم أوافق أبدا من الاتجار بالأطفال على أي حال. 1705 01:36:01,791 --> 01:36:02,500 لكن... 1706 01:36:04,083 --> 01:36:05,791 لا ينبغي لك أبدا أن تسحبهم 1707 01:36:05,875 --> 01:36:06,750 في تجارة المخدرات. 1708 01:36:13,458 --> 01:36:16,375 ما هذا؟ ماذا حدث لإصبعك؟ 1709 01:36:16,666 --> 01:36:18,708 هل هذا قطع حقيقي، أم أنها ماكياج؟ 1710 01:36:23,333 --> 01:36:25,291 "يبدو أنك ذاهب لخسارة هذه الانتخابات". 1711 01:36:26,541 --> 01:36:27,208 "السيد روهيت." 1712 01:36:30,416 --> 01:36:32,458 "أنت تعرف ... 1713 01:36:34,541 --> 01:36:36,833 أكاذيب المعارضة أكثر إقناعا منك." 1714 01:36:38,083 --> 01:36:40,750 "نحن بحاجة إلى التفكير خارج الصندوق." 1715 01:36:42,791 --> 01:36:44,416 "نحن بحاجة إلى شيء ما لتنتشر..." 1716 01:36:44,416 --> 01:36:46,791 "...ورمي العالم كله إلى الفوضى". 1717 01:36:46,875 --> 01:36:48,958 "ما الذي ينتشر بشكل أسرع؟" 1718 01:36:53,458 --> 01:36:54,291 "الدعاية". 1719 01:36:56,916 --> 01:36:59,416 "كذبة مغلفة بشكل جيد." 1720 01:37:02,250 --> 01:37:03,750 "السيناريو جاهز. الق نظرة يا سيدي." 1721 01:37:05,500 --> 01:37:06,541 "سيكون الأمر أفضل ..." 1722 01:37:07,416 --> 01:37:08,833 "...عند جميع المواقع الثلاثة يتم مداهمة..." 1723 01:37:11,083 --> 01:37:12,125 "...و سيدتي..." 1724 01:37:16,291 --> 01:37:18,250 كل هذا... فقط للفوز في الانتخابات؟ 1725 01:37:20,250 --> 01:37:23,625 كان لديك زوجك الخاص اخترق إلى أشلاء للأصوات. 1726 01:37:25,333 --> 01:37:27,625 لقد قطعت إصبعي فقط. 1727 01:37:29,291 --> 01:37:31,041 وابتعدت دون أن أتطرق. 1728 01:37:31,291 --> 01:37:33,041 اسمي لم يظهر أبدا 1729 01:37:33,125 --> 01:37:35,958 "في لعبة قذرة كهذه..." 1730 01:37:37,291 --> 01:37:39,416 "...الضمير مسؤولية." 1731 01:37:39,958 --> 01:37:41,791 "تحديث آخر للأخبار العاجلة." 1732 01:37:41,833 --> 01:37:45,166 "لقد داهمت الشرطة موقعين مرتبطة بفيديوهات الفدية." 1733 01:37:45,208 --> 01:37:47,625 "العمليات غير القانونية مكشوف هناك..." 1734 01:37:47,791 --> 01:37:51,208 "... يُزعم أنهم مرتبطون بسيدتي، وفقًا لـ NCB وCBI." 1735 01:37:52,041 --> 01:37:55,041 "هل يكسب MLA روهيت تريفيدي المزيد من الدعم الشعبي؟" 1736 01:37:55,541 --> 01:37:58,708 "هل سيختاره الشعب؟ كزعيم حقيقي للشباب؟" 1737 01:37:58,708 --> 01:38:00,750 أيها الوغد المريض! 1738 01:38:00,958 --> 01:38:02,291 ماذا فعلت لك يوما؟ 1739 01:38:05,333 --> 01:38:06,875 "ظفر." "نعم يا سيدي". 1740 01:38:06,916 --> 01:38:09,416 "لا يستخدمون قطرات العين لجعل الممثلين يبكون على شاشة التلفزيون؟" 1741 01:38:09,791 --> 01:38:10,791 "ليس لدينا أي شيء يا سيدي." 1742 01:38:10,875 --> 01:38:12,166 "أي نوع من الإنتاج هذا؟" 1743 01:38:12,916 --> 01:38:14,208 "ألن يلاحظ الناس إذا لم أبكي؟" 1744 01:38:14,375 --> 01:38:16,166 إذن شاكتيمان كان جانجدهار طوال الوقت. 1745 01:38:16,791 --> 01:38:17,958 والجمهور سيتأكد.. 1746 01:38:19,083 --> 01:38:20,375 ... وينتهي به الأمر بصفته جانجادهار مرة أخرى. 1747 01:38:22,416 --> 01:38:23,958 سيدي، لدي فكرة. 1748 01:38:24,166 --> 01:38:24,625 ما هذا؟ 1749 01:38:31,166 --> 01:38:32,541 "حصريا لهذا العام!" 1750 01:38:32,625 --> 01:38:34,833 "MLA البارز روهيت تريفيدي..." 1751 01:38:34,875 --> 01:38:37,125 "... دبر عملية اختطافه بنفسه." 1752 01:38:37,500 --> 01:38:40,875 "لقد كانت ألوانه الحقيقية الآن مكشوف أمام الجمهور." 1753 01:38:41,791 --> 01:38:44,166 "لقد حصلنا على لقطات مروعة." "مهلا! قطع!" 1754 01:38:45,250 --> 01:38:46,000 "الحوار؟" 1755 01:38:46,583 --> 01:38:47,458 "هنا يا سيدي." 1756 01:38:48,208 --> 01:38:50,625 "هيا. اقترب أكثر." 1757 01:38:51,375 --> 01:38:53,625 "ليس بهذا القرب. اجلس هنا وافعلها تعال." 1758 01:38:55,250 --> 01:38:57,625 "كما ترون بوضوح في اللقطات..." 1759 01:38:57,666 --> 01:39:00,041 "...هذه العملية الإجرامية برمتها تم تدبيره من قبل MLA..." 1760 01:39:00,041 --> 01:39:02,458 "... لكسب تعاطف الجمهور. يا لها من عملية احتيال مروعة!" 1761 01:39:03,041 --> 01:39:03,458 "هذا صحيح." 1762 01:39:03,791 --> 01:39:04,625 "بحسب الشرطة..." 1763 01:39:04,708 --> 01:39:06,666 "... شارك أربعة أشخاص في الاختطاف..." 1764 01:39:06,916 --> 01:39:08,750 "...السيد شارما، راجيش كانسال..." 1765 01:39:09,250 --> 01:39:11,333 "...تغلق، والمنظف، شوكلا." 1766 01:39:11,750 --> 01:39:14,375 "مات اثنان من المتهمين..." 1767 01:39:14,416 --> 01:39:15,208 "...في صراع داخلي." 1768 01:39:15,541 --> 01:39:17,916 "تحت القيادة ACP كاران فير غوبتا..." 1769 01:39:18,041 --> 01:39:20,125 "...الشرطة فتحت القضية..." 1770 01:39:20,125 --> 01:39:22,875 "...بكفاءة ملحوظة خلال 11 ساعة فقط." 1771 01:39:22,916 --> 01:39:25,083 لا شيء مستحيل عندما تعطيه كل ما لديك. 1772 01:39:26,833 --> 01:39:29,291 تم حل القضية في أقل من 24 ساعة. 1773 01:39:32,041 --> 01:39:34,000 ولكن هذا ما يرام. لن آخذ... 1774 01:39:34,833 --> 01:39:36,583 كل الفضل في ذلك. كل ذلك بسبب... 1775 01:39:38,375 --> 01:39:39,166 كنت... 1776 01:39:40,666 --> 01:39:42,666 لقد كنت دائما بجانبهم. 1777 01:39:43,166 --> 01:39:45,000 ومازلت كذلك، وسأظل كذلك دائمًا. 1778 01:39:45,708 --> 01:39:47,125 بدوني... 1779 01:39:47,958 --> 01:39:49,416 جاي هند! 1780 01:39:50,000 --> 01:39:52,875 استغرق ACP الكرمة كل الفضل. 1781 01:39:53,125 --> 01:39:54,791 ألم يزعجك ذلك؟ 1782 01:39:58,416 --> 01:40:00,041 حملت سيارتك جثتين. 1783 01:40:01,250 --> 01:40:02,500 وكان هذا هو الثمن الذي دفعته. 1784 01:40:03,958 --> 01:40:06,666 هل كان ثمناً...؟ أم أن ACP تفوق عليك؟ 1785 01:40:11,250 --> 01:40:12,958 أربعة لصوص وعقل مدبر واحد.. 1786 01:40:13,541 --> 01:40:15,583 ... خلق كل هذه الفوضى. 1787 01:40:17,333 --> 01:40:19,541 ولكن هناك شيء واحد لا يزال يحيرني. 1788 01:40:20,125 --> 01:40:21,083 لماذا شارما... 1789 01:40:21,333 --> 01:40:24,083 ...البحث في جثة توجلاك للقرص الصلب؟ 1790 01:40:25,083 --> 01:40:25,875 حسنا سيدتي... 1791 01:40:26,750 --> 01:40:29,083 كل ذلك يأتي إلى أسفل إلى المال والجشع. 1792 01:40:30,416 --> 01:40:32,583 وكان توجلاك يخطط للهرب... 1793 01:40:33,041 --> 01:40:33,875 …بكل أموالهم. 1794 01:40:34,041 --> 01:40:35,166 أموالهم؟ 1795 01:40:35,208 --> 01:40:36,166 مخزنة على القرص الصلب؟ 1796 01:40:37,083 --> 01:40:38,083 أين هو الآن؟ 1797 01:40:39,083 --> 01:40:40,666 كنت أتوقع ذلك لتكون أكبر من ذلك بكثير. 1798 01:40:41,041 --> 01:40:41,791 تبين... 1799 01:40:42,958 --> 01:40:43,666 …إنها صغيرة جدًا. 1800 01:40:44,291 --> 01:40:47,291 ماذا؟ هل أخفاها توجلاك؟ داخل فمه؟ 1801 01:40:47,875 --> 01:40:50,791 لقد سقط في غرفة توجلاك قبل وفاته مباشرة. 1802 01:40:51,375 --> 01:40:52,708 لقد وجدها عامل النظافة... 1803 01:40:53,791 --> 01:40:55,166 .. وأخفاها في هاتفه. 1804 01:40:56,541 --> 01:40:57,500 بعد وفاته... 1805 01:40:58,125 --> 01:40:59,375 ...لقد حصلت على الهاتف. 1806 01:41:00,708 --> 01:41:01,291 أوه! 1807 01:41:01,958 --> 01:41:03,166 ماذا يوجد على القرص الصلب؟ 1808 01:41:03,708 --> 01:41:04,375 بيتكوين. 1809 01:41:04,833 --> 01:41:05,666 بيتكوين؟ 1810 01:41:06,125 --> 01:41:06,958 هل تقصد المال؟ 1811 01:41:08,416 --> 01:41:10,000 كم تبلغ قيمته؟ 1812 01:41:11,000 --> 01:41:13,250 منذ حوالي عامين، كان يستحق حوالي 2 كهس. 1813 01:41:14,125 --> 01:41:15,291 ₹2 كهس؟ 1814 01:41:17,250 --> 01:41:19,583 لكن الآن... 1815 01:41:20,125 --> 01:41:20,958 ..يستحق... 1816 01:41:21,833 --> 01:41:22,875 100 كرور روبية. 1817 01:41:23,750 --> 01:41:24,375 100 كرور روبية. 1818 01:41:24,958 --> 01:41:25,875 ماذا؟ 1819 01:41:26,416 --> 01:41:28,166 100 كرور روبية؟ 1820 01:41:30,083 --> 01:41:31,125 100 كرور روبية! 1821 01:41:31,333 --> 01:41:32,750 إذن ماذا ستفعل... 1822 01:41:34,125 --> 01:41:34,958 ...مع كل هذا المال؟ 1823 01:41:35,291 --> 01:41:37,375 لقد حصلت على الجحيم واحد من خطة شريرة. 1824 01:41:40,458 --> 01:41:41,083 تريد أن تسمع ذلك؟ 1825 01:41:42,708 --> 01:41:44,583 أجب على الهاتف. تفضل. 1826 01:41:44,708 --> 01:41:46,333 لقد نمت أجنحة النملة الآن. 1827 01:41:47,583 --> 01:41:49,541 أجب على الهاتف يا جامبر - انه لا تلتقط؟ 1828 01:41:49,750 --> 01:41:51,916 سيد شانتي، لقد انتهيت مع هؤلاء الرجال الكابل. 1829 01:41:51,916 --> 01:41:53,375 من يستخدم الكابل بعد الآن؟ 1830 01:41:54,125 --> 01:41:54,708 أنت على حق. 1831 01:41:54,708 --> 01:41:57,041 نعم. حان الوقت للتحرك إلى المستوى التالي. 1832 01:41:57,375 --> 01:41:59,583 ابحث عن الأفلام عبر الإنترنت. - نعم يا سيدي. 1833 01:41:59,583 --> 01:42:00,375 لكن لماذا؟ 1834 01:42:01,083 --> 01:42:02,083 لأننا يجب أن نفعل ذلك. 1835 01:42:02,333 --> 01:42:03,000 فهمتها. 1836 01:42:03,083 --> 01:42:04,666 والآن نحتاج إلى "نملة"... 1837 01:42:04,666 --> 01:42:06,583 الذي لا يقبض على المجرمين فقط.. 1838 01:42:07,125 --> 01:42:09,541 ولكن يمكن تتبعها أيضًا. - سيدي... 1839 01:42:10,291 --> 01:42:13,000 تعقب المجرمين هو جزء من عملنا. 1840 01:42:13,166 --> 01:42:14,583 لقد نسيت الكزبرة. 1841 01:42:15,458 --> 01:42:16,250 قلت لك... 1842 01:42:16,708 --> 01:42:17,500 لشراء بعض. 1843 01:42:17,666 --> 01:42:18,791 لا مشكلة. 1844 01:42:18,833 --> 01:42:19,916 سأحصل عليه في دقيقتين. - لا. 1845 01:42:19,916 --> 01:42:20,958 ننسى ذلك. - اصعد إلى السيارة. سأذهب. 1846 01:42:21,041 --> 01:42:21,833 لا، ادخل. 1847 01:42:25,833 --> 01:42:27,125 سيدي؟ - همم؟ 1848 01:42:28,458 --> 01:42:29,750 أين سنجد...؟ 1849 01:42:30,250 --> 01:42:32,166 "النملة" التي يمكنها تعقب المجرمين؟ 1850 01:42:33,250 --> 01:42:34,333 سوف نجد واحدة. 1851 01:42:35,041 --> 01:42:36,416 هل تعتقد ذلك؟ - ونحن سوف. 1852 01:42:36,916 --> 01:42:37,458 قطعاً. 1853 01:42:39,958 --> 01:42:42,583 همم؟ 1854 01:43:07,166 --> 01:43:08,541 "الطائر!" 1855 01:43:09,958 --> 01:43:11,375 "الطائر!" 1856 01:43:12,750 --> 01:43:14,125 "الطائر!" 1857 01:43:15,208 --> 01:43:16,875 "جوني جامبر!" 1858 01:43:21,875 --> 01:43:23,000 "الطائر!" 1859 01:43:25,125 --> 01:43:26,375 "الطائر!" 1860 01:43:27,583 --> 01:43:28,958 "جوني جامبر!"